push aside all obstacles and difficulties; conquer all obstacles; knock over every difficulty; overcome all difficulties; remove ten thousand difficulties; surmount every difficulty [obstacle]
你回来我是排除万难 and you coming back to me is against all odds
有党的领导,我们就会 排除万难 with the party's leadership, we can overcome alldifficulties
你回来我是排除万难,这就是我必须面对 and you coming back to me is against all odds and that's what i've got to face
万难 1.(非常难于) extremely difficult; utterly impossible 万难同意 can by no means agree; 万难从命 impossible to comply with sb.'s wish2.(各种困难) all difficulties 排除万难 surmount all difficulties
排除 get rid of; remove; overcome; eliminate; reject; exclude; trouble shooting 排除一切怀疑的可能 exclude all possibility of doubt; 排除障碍 remove an obstacle; clear away obstacle; 自杀的可能性已被排除。 the possibility of suicide was ruled out. 一旦排除了明显的死因, 你就必须考虑到可能有人采取了卑劣手段。 once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.; 排除干扰 suppress interference; 排除故障 debug; clearing of a fault; obstacle avoidence; remedy of the trouble; trouble clearing; trouble shoot(ing)
Ferguson continually emphasized the active nature of the human agent, the natural disposition to "remove inconveniences" and improve the situation . 弗格森反复强调行动着的人的能动性,即“排除万难”改善处境的天性。
Surely we can rise above every difficulty 我们一定能够排除万难。
Is prepared to take risks , overcome obstacles , and manage resistance 勇于尝试,不惧阻力,排除万难
Be resolute , fear no sacrifice and surmount every difficulty to win victory 下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利。
Is prepared to take risks , overcome obstacles , and manage resistance 勇于尝试,不惧阻力,排除万难检讨得失成败,坚毅向前
Translation : " be resolute , fear no sacrifice and surmount every difficulty to win victory . 下定决心,不怕牺牲,排除万难,去争取胜利。
The guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it 《卫报》决定排除万难也要刊印这篇报道,万幸的是,法院拒绝颁发禁令。
As the prince , you must bravely fiendish maze , overcome all difficulties to the rescue princess 身为王子的你,必须勇闯魔王迷宫排除万难去救出公主!
Your passion and enthusiasm for films make the festival possible , despite the seemingly insurmountable odds , year after year 唯有你们对电影不懈的热情,电影节才能排除万难,一年又一年搞出成绩。
Should you entertain my application favorably , i would spare no trouble to acquit my - self to your satisfaction 假如应征获得青睐而进入贵公司服务,本人必以排除万难之决心,为贵公司工作,以符厚望。