更谈不上的英文

• much less

• 更    more; still more; even more
• 谈不上    out of the question; far fro ...
• 更谈不到    to say nothing of
• 谈不上    out of the question; far from being 他谈不上是个优等生。 he is far from being an excellent student
• 他谈不上是个优等生    he is far from being an excellent student
• 讨饭的谈不上挑三拣四    beggar can’t be choosers
• 远离，远非；根本谈不上；决不是；差得远    far from
• 空谈不如实践    the proof of the pudding is in the eating
• 比不上    be not a patch on; can't compare with
• 不上班    off duty
• 不上道    don’t know how to play the game
• 不上课    skithe class
• 不上算    bad bargain; not profitable 她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。 she soon found that she had made a bad bargain
• 称不上    little of
• 吃不上    1.(没有饭吃) be unable to get sth. to eat2.(赶不上吃饭) miss a meal 快走吧, 再晚了就吃不上饭了。 hurry up, or we'll be too late to get anything to eat
• 赶不上    can't catch up with; can't keep up with
• 跟不上    unable to keep pace with; drag
• 供不上    run outbe in short supply providefor
• 够不上    be far from
• 看不上    turn one's nose up at
• 数不上    not important enough; not qualified
• 说不上    1.(不能具体地说出来) cannot say; cannot tell 他也说不上问题在哪儿。 he can't put his finger on what is wrong. 我说不上他来不来。 i can't say whether he is coming or not.2.(无须提到或不值得提) not worth mentioning 这些材料说不上有什么史料价值。 these materials can't be said to have much value as historical records
• 算不上    it ain't too much
• 夸夸其谈不务实事    indulge in empty talk and do nothing practical
• 那个根本谈不到    that's out of the question

• He received scant compassion or even understanding .
  人们很少同情他，更谈不上了解他。
• No resolutions would be tabled, much less voted on, for quite some time .
  在相当一段时间里还不会有任何决议案提出来，更谈不上付诸表决。
• I ' m not his girlfriend . i ain ' t even his friend
  我不是他女朋友更谈不上是朋友
• I never thought of it , let alone did i do it
  我想都没想到它，更谈不上去做了。
• If we can not dream it , we can not do it
  如果我们连梦想都没有，那么更谈不上实现了。
• I didn ' t even see him , much less speak to him
  我见也没有见到他，更谈不上和他说话了。
• She dislikes him , let alone help him
  她不喜欢他，更谈不上去帮助他。
• The boy hasn ' t learnt arithmetic , not to mention algebra
  这孩子算术还没学会，更谈不上代数了。
• They had not enough food to eat ; let alone send their children to school
  他们没有足够的食物吃,更谈不上送孩子上学