阿爸的韩文

韩文翻译
造句

[명사]【방언】 아버지. 아빠. ＝[爸爸]

阿爷 [명사](1)【초기백화】 아버지. ＝[阿耶](2)【방언】 아버지. →[爸bà](3)【방언】 할아버지. 조부.
阿父 [명사](1)【방언】【초기백화】 부친. 아버지. →[爸bà](2)【강남방언】 숙부(叔父) 또는 백부(伯父). [백부·숙부가 자신을 일컫는 말로도 쓰임]
阿爹 [명사](1)【초기백화】 부친. 아버지.(2)【남방어】 아버지.(3)【방언】 할아버지.(4)【방언】 남자 노인에 대한 존칭.
阿热 [명사] 복성(複姓).
阿片 [명사]【음역어】〈약학〉 아편.阿片粉;아편 분말阿片制剂;아편 제제 ＝[大烟] [阿芙蓉] [鸦yā片] [雅yā片] [雅yǎ片] [【속어】黑hēi货(2)] [黑饭(1)] [黑米(2)] [黑土(1)] [药土]
阿灿文 앗삼어
阿片酊 [명사]【음역어】〈약학〉 아편 정기(丁幾). ＝[阿片丁几] [劳láo丹]
阿灵顿棒球场 글로브 라이프 파크 인 알링턴
阿物儿 [명사]【초기백화】 ‘东西’(물건)의 뜻. [다른 사람에 대해 농담하거나 경멸할 때 쓰임] →[家jiā伙(5)(6)]

"查查词典"手机版

千万人都在用的超大词汇词典翻译APP

例句与用法

예수님은 하나님께 “아바 아버지여, 아버지께서는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서.
祂祷告：“阿爸，父啊！在你凡事都能；求你将这杯撤去。
- 아버지를 죽인 오이디푸스
俄狄甫斯杀害阿爸
아빠 아버지, 저를 사랑해주시고 구원해 주시고 당신의 가족의 일원으로 초대해 주셔서 정말 감사합니다.
阿爸父啊，感谢你是如此爱我，并且拯救我、邀请我进入你的大家庭。
주님은 당신께서 아버지 하나님과 성령 안에서 하나 되시듯, 우리가 주 안에서 하나 되기를 기도하십니다.
阮全能阿爸天父，愿你国降临，愿贫穷与悲伤离开咱的心中。
“아빠라고 말하는 것은 하느님을 단순히 “아버지라고 부르는 것보다 더 훨씬 친밀하고 더 감동적인 것입니다.
说「阿爸」比起仅仅称呼天主为「父亲」更为亲密和感动。
아빠(Abba) 아버지, 사랑하는 하나님, 제가 가진 소망, 꿈, 미래를 모두 아버지의 손 안에 올려놓습니다.
阿爸父，慈爱的神啊，我将我的盼望、梦想和未来都仰望交托在你手中。
8:15따라서 너희는 다시 두려워하는 종의 그 영(옛 성품)을 받아들이지 아니하였고, 양자의 그 영(새 성품)을 받아들였으니, 이로써 우리가 "아바 아버지"라 부르짖느니라.
罗8:15　事实上，你们所领受的，不是奴役的灵，使你们再有惧怕；你们所领受的，是儿子名分的灵；靠著这灵，我们喊叫：「阿爸！父啊！」
15 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하고 양자의 영을 받았으므로 우리가 아빠 아버지라고 부르짖느니라 16 성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니 (롬 8:15,16)
罗8:15　……你们所领受的，是儿子名分的灵；靠著这灵，我们喊叫：「阿爸！父啊！」
갈 4:6-7 너희가 아들이므로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아빠 아버지라 부르게 하셨느니라 그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 받을 자니라
加 4:6-7 你们既为儿子，神就差他儿子的灵进入你们（原文作我们）的心，呼叫：阿爸！父！可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了；既是儿子，就靠著神为后嗣。