一念之差的英文

• a wrong thought in passing; a great mistake made in a moment of weakness; a wrong decision made in a moment of weakness; a wrong thought on the spur of the moment; a momentary slip with serious consequences
  短语和例子
  一念之差, 终身之悔。 a slight error in thought may constitute a life-long regret

• 一念之差终身之悔    a slight error in thought may constitute a life long regret
• 成功与否往往只是一念之差    success is often just an idea away
• 一念之间    it only takes a minute; vip44
• 一念之转    the work
• 一念之错可铸终生之恨。    one wrong thought may cause a lifelong regret.〖hotline
• 之差    w1-w2
• 黎念之    n. n. li
• 一念万年    in it a single thought is ten thousand years
• 怀念之情    nostalgically
• 信念之盾    shield of faith
• 信念之光    beams of faith
• 信念之河    the rivers of belief
• 信念之叶    faithful leaf
• 意念之子    children of the mind
• 一念间，顷刻间，瞬间    as swift as thought
• 得款之差额    odds
• 得票之差    majority
• 毫发之差    turn of a hair
• 毫厘之差    an error by a hairbreath
• 两比例之差    difference between proportions
• 数字和之差    digital sum variation
• 些微之差    close
• 一步之差    por una cabeza
• 一发之差    hairbreadth; just in time
• 一捻金    children's indigestion powder
• 一年中最喜欢的日子    my favourite day of the year

• A slight error in thought may constitute a life-long regret .
  一念之差，终身之悔。
• A man ' s reputation may be sacrificed in a moment of ill - considered action
  仅仅是一念之差，一个人的美誉可能就毁于一旦。
• Before that , i always thought that he was a man of great ability and integrity
  可惜一念之差，做了这件错事。好可惜，我觉得?其实是一个人才。
• Sometimes it is only a change of view point that is needed to convert a seemingly tiresome duty into an interesting opportunity
  一个看似无聊的工作，往往因著一念之差能转变成有趣的契机。
• The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this , but his situation was peculiar
  经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。
• Just one bad thought can sometimes bring endless suffering . we must try to open our hearts , and give ourselves one more chance
  一念之差，有时带给我们无尽的痛苦，试著敞开我们的心胸多给自己一个机会吧！
• It ' s not unusual that many people have difficulty controlling their emotions in such occasions , but it ' s just the momentary slip that has caused many accidents
  是的，现实中很多人都不容易控制情绪，有很多事端的结果往往就在“一念之差” 。
• I am not ashamed of having been mistaken - or , at least , it is slight , it is nothing in comparison of what i should feel in thinking ill of him or his sisters
  不要用这种想法来使我痛苦吧。我决不会因为一念之差而感到羞耻即使感到羞耻也极其轻微，倒是一想起他或他的姐妹们无情无义，我真不知道要难受多少倍呢。
• Nick leesun achieved the virtually impossible . attractive , popular and quick - with a passion for life in the fast lane , he became and overnight sensation when his unprecedented trading losses destroyed a 200 - year - old merchant bank . he had found fame beyond his wildest dreams
  利森原在实力雄厚的霸菱银行之新加坡分行工作，他聪明野心勃勃富吸引力，借一念之差，他用欺诈手段导致巨额损失，令此间有二百年历史的银行倒闭，一夜间震惊全球。

• 一念之差的法语：prendre une décision erronée sous l'impulsion du moment
• 一念之差的日语：〈成〉最初のちょっとした心得違いや誤った考え（が重大な結果をもたらす）. 由于一念之差而铸成 zhùchéng 了大错／ちょっとした心得違いから大きな過ちを犯してしまう.
• 一念之差的韩语：【성어】 생각 하나의 잘못(으로 심각한 결과를 초래하다). 由于一念之差造成大错; 생각 하나의 잘못으로 큰 잘못을 저지르다 ＝[一念之误]
• 一念之差的俄语：pinyin:yīniànzhichā небольшая ошибка (приведшая к серьёзным последствиям); роковая ошибка
• 一念之差什么意思：yī niàn zhī chā 【解释】一个念头的差错（造成严重后果）。 【示例】有的人为了名利，～而铸成大错，追悔莫及。 【拼音码】ynzc 【灯谜面】错读 【用法】偏正式；作主语、谓语、定语；含贬义 【英文】wrong decision made in a moment of weakness with serious consequences