十指连心怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 十指连心什么意思：shí zhǐ lián xīn 【解释】十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。【拼音码】szlx【用法】主谓式；作定语、宾语；比喻亲人跟自身休戚相关【英文】The nerves of the fingertips are linked with the heart
- 十指连心的英语：the nerves of the fingertips are linked with the heart.; be like a man's ten fingers, so closely linked to one's heart; have the same close relation with the people concerned as a man's te...
- 十指连心的日语：〈喩〉関係が密接である.深いつながりがある.▼親が子供のことを心配する場合をさすことが多い.
- 十指连心的韩语：【성어】 (1)열 손가락이 마음에 이어져 있다. [손가락은 감각이 예민해서 열 손가락 중 어느 한 손가락이라도 아프면 마음속까지 그 통증을 느낀다는 뜻으로 관계있는 사람 혹은 사물과의 아주 긴밀한 관계를 비유함] (2)【전용】 자식들에 대한 부모의 사랑은 차별이 없다.
