十指连心的英文

• the nerves of the fingertips are linked with the heart.; be like a man's ten fingers, so closely linked to one's heart; have the same close relation with the people concerned as a man's ten fingers linked to his heart; the fingers are linked to the heart ― what happens to children is of vital interest to parents

• "十指疔" 英文翻译 :    finger furuncle
• "连心坝" 英文翻译 :    lian xin ba
• "连心力" 英文翻译 :    central force
• "连心线" 英文翻译 :    line of centers; line of centres
• "心连心" 英文翻译 :    heart linked to heart; be of one mind with; one's heart beats with the heart of sb.; (our) hearts are closely linked together.: 我国各族人民心连心。 the hearts of the people of all the nationalities are linked to each other
• "回指连接" 英文翻译 :    back link
• "指连续性" 英文翻译 :    d. continuity
• "指连续赢得" 英文翻译 :    grand slam
• "十指交叉" 英文翻译 :    interdigitate; clasp one's hands
• "十指交合" 英文翻译 :    fc fingers crossed
• "十指交合〖网语" 英文翻译 :    fc fingers crossed
• "十指露缝" 英文翻译 :    give the show away; betray one's intentions
• "十指纤纤" 英文翻译 :    one's delicate bamboo-shoot fingertips; ten very beautiful fingers ― of a woman
• "联了亲,心连心" 英文翻译 :    If you are related,your hearts are together.
• "母女连心" 英文翻译 :    smallville s06"progeny
• "情缘心连心" 英文翻译 :    distance calls; return to me
• "我们心连心" 英文翻译 :    hand in hand we can
• "章 连心合壁" 英文翻译 :    yrylj 05-09-11
• "左端回指连线" 英文翻译 :    left hand side back link; left-half side; left-hand side back link
• "两手十指交叉" 英文翻译 :    interlock the ten fingers of the hands
• "联了亲心连心" 英文翻译 :    if you are related your hearts are together
• "心连心艺术团" 英文翻译 :    heart-to-heart artistic troupe
• "手指麻木,十指麻木" 英文翻译 :    numbness of fingers
• "他和群众心连心" 英文翻译 :    his heart is linked with the hearts of the masses
• "十只独木舟" 英文翻译 :    ten canoes
• "十之八九, 十分可能" 英文翻译 :    in all likelihood

• 十指连心的日语：〈喩〉関係が密接である.深いつながりがある.▼親が子供のことを心配する場合をさすことが多い.
• 十指连心的韩语：【성어】 (1)열 손가락이 마음에 이어져 있다. [손가락은 감각이 예민해서 열 손가락 중 어느 한 손가락이라도 아프면 마음속까지 그 통증을 느낀다는 뜻으로 관계있는 사람 혹은 사물과의 아주 긴밀한 관계를 비유함] (2)【전용】 자식들에 대한 부모의 사랑은 차별이 없다.
• 十指连心什么意思：shí zhǐ lián xīn 【解释】十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。 【拼音码】szlx 【用法】主谓式；作定语、宾语；比喻亲人跟自身休戚相关 【英文】The nerves of the fingertips are linked with the heart