掂斤播两怎么读

点击播放按钮播放发音:

读音分解

掂斤播两什么意思：diān jīn bō liǎng 【解释】比喻在小事情上过分计较。【出处】元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“任凭人说短论长，他不怕掂斤播两。”【示例】给他看也是枉然，非但不能照办，还要～，说些不相干的话。（《晚清文学丛钞·糊涂世界》第十回）【拼音码】djbl【用法】联合式；作谓语、定语；形容过分计较【英文】argue about little details
掂斤播两的英语：(形容过分计较小事, 也说“掂斤簸两”) argue about little details; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be calculating in small matters; concentrate on details; engage in petty calcu...
掂斤播两的日语：〈成〉わずかなことまでいちいち天秤[てんびん]にかける.細かいことを気にする.つまらないことで争う.▼“掂斤簸 bǒ 两”ともいう.
掂斤播两的韩语：【성어】 (비유의 뜻으로 쓰여) 하찮은[작은] 일을 시시콜콜히 따지다. 사소한 일에 지나치게 신경쓰다. ＝[掂斤簸bǒ两] [掂斤掰两]
掂斤播两的俄语：pinyin:diānjīnbòliǎng 1) прикидывать вес (на руке) 2) взвешивать, оценивать, прикидывать 3) проявлять мелочность; размениваться на мелочи