望尘莫及怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 望尘莫及什么意思：wàng chén mò jí 【解释】望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。【出处】《后汉书·赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。”【拼音码】wcmj【灯谜面】驴子跟马跑思凡；徒步追汽车【用法】连动式；作谓语；含贬义【英文】too far behind to catch up with【故事】东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵...
- 望尘莫及的英语：so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see...
- 望尘莫及的法语：regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper;se laisser distancer;ne pas arriver à la cheville de qn;se sentir incapable d'égaler qn
- 望尘莫及的日语：〈成〉前を行く人が乗っているウマの立てた砂塵が見えるだけでとても追いつけない.遠く及ばない.足もとにも寄れない.大いに遜色がある. 人脑的功能是任何机器所望尘莫及的／脳の機能はいかなる機械も及びのつかないものである.
- 望尘莫及的韩语：【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다; 발전이[진보가] 빨라 도저히 따라잡을 수 없다. 발밑에도 미치지 못하다. 他的学问好极了, 我真是望尘莫及; 그의 학문은 정말 뛰어나서 나는 도저히 따를 수가 없다 ＝[望尘不及] →[瞠chēng乎其后]
- 望尘莫及的俄语：[wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
