望尘莫及的法文

• regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper;se laisser distancer;ne pas arriver à la cheville de qn;se sentir incapable d'égaler qn

• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "尘"法文翻译    名 1.poussière;saleté一~不染ne pas être souillé d'un
• "莫"法文翻译    副 ne...pas;il ne faut pas非公~入.entrée interdite
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "使人望尘莫及的" 法文翻译 :    désespérant,e
• "后悔莫及" 法文翻译 :    ce sera trop tard pour vous repentir.inutile de se repentir,ça ne changera riende vaines regretsde vains regrets
• "鞭长莫及" 法文翻译 :    être hors de portée de qn;le fouet si long soit-il,ne peut atteindre(le poitrail du cheval)./le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines.
• "望安乡" 法文翻译 :    Wang'an
• "望孔" 法文翻译 :    meurtrièreéchappatoire
• "望庆条约" 法文翻译 :    Traité de Wanghia
• "望奎县" 法文翻译 :    Xian de Wangkui
• "望弥撒" 法文翻译 :    entendre la messe
• "望夫石" 法文翻译 :    roche d’amah
• "望形态" 法文翻译 :    inspection de l'aspect
• "望夫成龙 (电影)" 法文翻译 :    Love Is Love
• "望得见海的房间" 法文翻译 :    une chambre avec vue sur la mer

• Tu t'es attaqué à un intellect supérieur. La défaite est inévitable.
  你缠上了个智商上让你望尘莫及的天才
• Ils ne t'arrivent pas à la cheville ni en termes de qualité ni de ventes.
  无论是内容或是销售量 花木柚都让他们望尘莫及
• Le système judiciaire officiel reste hors de la portée de nombreux Afghans.
  正规司法系统仍然是许多阿富汗人所望尘莫及的。
• C'était du bon boulot. Je n'aurais pas fait mieux.
  手法漂亮，令我望尘莫及
• En tout cas, il l'est beaucoup plus que toi.
  他的聪明才智你望尘莫及
• Je m'arrange toujours pour que vous soyez frustrés.
  我总能让你们望尘莫及
• Mais la taille, la puissance, la vitesse, vous pouvez trouver ca chez Lockheed ou Boeing
  更不用提它的体型、力量、速度 就连洛克希德和波音系列 也望尘莫及
• Je n'aurais pas fait mieux.
  太好了，我望尘莫及
• Toutefois, les centres de développement de la petite enfance restent très peu nombreux et n ' accueillent souvent pas les enfants pauvres.
  然而，幼年早期开发中心数量很少，贫困儿童望尘莫及。
• Où j'aurais pu les trouver ?
  我简直望尘莫及

• 望尘莫及的泰文
• 望尘莫及的英语：so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see the dust of...
• 望尘莫及的日语：〈成〉前を行く人が乗っているウマの立てた砂塵が見えるだけでとても追いつけない.遠く及ばない.足もとにも寄れない.大いに遜色がある. 人脑的功能是任何机器所望尘莫及的／脳の機能はいかなる機械も及びのつかないものである.
• 望尘莫及的韩语：【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다; 발전이[진보가] 빨라 도저히 따라잡을 수 없다. 발밑에도 미치지 못하다. 他的学问好极了, 我真是望尘莫及; 그의 학문은 정말 뛰어나서 나는 도저히 따를 수가 없다 ＝[望尘不及] →[瞠chēng乎其后]
• 望尘莫及的俄语：[wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
• 望尘莫及什么意思：wàng chén mò jí 【解释】望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。 【出处】《后汉书·赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。” 【拼音码】wcmj 【灯谜面】驴子跟马跑思凡；徒步追汽车 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】too far behind to catch up with 【故事】东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东...