瓜田李下怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 瓜田李下什么意思：guā tián lǐ xià 【解释】比喻容易引起嫌疑的场合。【出处】《北史·袁翻传》：“瓜田李下，古人所慎。”【示例】只要自己行得正，就是在～也没有什么可担心的。【拼音码】gtlx【用法】联合式；作主语、定语；同“瓜李之嫌”【英文】in a melon patch or under a plum tree―in suspicious circumstances o...
- 瓜田李下的英语：(比喻容易引起嫌疑的地方) liable to lay oneself open to suspicion; be found in a suspicious position; in a melon patch or under a plum tree -- in suspicious circumstances or surroundings
- 瓜田李下的日语：〈成〉瓜田李下[かでんりか].ウリ畑やスモモの木の下.嫌疑を受けやすい場所のたとえ. 瓜田不纳履 nà lǚ ,望布稍赖揣 guān ／（人に疑いをかけられないために）ウリ畑では履き物もしゃがんで履き直さず,スモモの木の下では冠を正したりしない.
- 瓜田李下的韩语：【성어】 의심을 받기 쉬운 곳[상황]. ＝[瓜李之嫌] →[瓜田不纳履, 李下不整冠] [瓜李]
- 瓜田李下的俄语：pinyin:guātiánlǐxià под (чужой) сливой (поправлять шапку) и на (чужой) бахче (поправлять обувь) (обр. в знач.; действия, которых следует избегать, чтобы не навлеч...
