雪中送炭怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 雪中送炭什么意思：xuě zhōng sòng tàn 【解释】在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。【出处】宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”【拼音码】xzst【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义【英文】help in one's hour of need
- 雪中送炭的英语：offer fuel in snowy weather -- timely assistance; (like) fuel delivered in the snow; help a lame dog over a stile yeoman's service; offer timely help or support; provide (sb.) with fuel in...
- 雪中送炭的法语：offrir du charbon à qn par temps de neige;secourir qn dans le besoin
- 雪中送炭的日语：〈成〉雪中[せっちゅう]に炭を送る.ちょうどよい時に援助を与える.人が最も困っているときに援助の手を差し伸べるたとえ.▼“雪里 lǐ 送炭”ともいう. 锦 jǐn 上添 tiān 花的人多,雪中送炭的人少／錦上に花を添える人は多いが,雪中に炭を送る人は少ない.
- 雪中送炭的韩语：【성어】 눈 속에 탄을 보내다. 다른 사람이 급할 때 도움을 주다. ＝[雪里送炭] →[锦上添花(1)]
- 雪中送炭的俄语：pinyin:xuězhōngsòngtàn во время снегопада послать уголь (обр. в знач.: своевременно помочь в беде)
