中国通的法文

• Il n ' a pas été possible de déterminer le montant précis de l ' aide chinoise à la coopération Sud-Sud passant par le système des Nations Unies.
  中国通过联合国系统为南南合作提供援助的确切数额无法确定。
• La Chine a soumis son rapport en passant par les voies diplomatiques officielles, à savoir par l ' intermédiaire de sa mission basée à Genève.
  中国通过正式外交渠道，即通过其驻日内瓦特派团，提交了其国家报告。
• La Chine, par exemple, développe activement les transports durables par tout un ensemble de mesures dont des investissements considérables dans les transports publics.
  例如，中国通过对公共交通进行巨额投资等若干措施积极促进可持续交通运输。
• Les États-Unis ont rejeté l ' argument chinois selon lequel le problème devait être réglé par la voie diplomatique entre le Royaume-Uni et la Chine.
  美国拒绝了中方提出的该事项应由联合王国和中国通过外交渠道解决这一主张。
• En 2005, la Chine a adopté une proposition instaurant une taxe de 65 % sur les projets de mécanisme pour un développement propre concernant le HFC-23.
  2005年，中国通过了一项提案，对三氟甲烷清洁发展机制项目征收65%的税。
• Ainsi, en Chine, l ' assistance aux femmes victimes d ' actes de violence a été accrue en réduisant ou en supprimant les honoraires juridiques pour les femmes démunies.
  例如，中国通过减免贫困妇女的法律费用加强向受暴力之害的妇女提供的援助。