主办机构的法文

• Produits Après chaque réunion, l ' organisme hôte met à jour un site Internet en se servant de la documentation la plus récente.
  年度会议结束后，主办机构在因特网网站增订最新的文件。
• Steps and time frames to conduct an open and competitive bidding process for selecting host institutions for entities under the Convention.
  为《公约》之下的实体挑选主办机构的公开竞标程序所需步骤和时间表。
• L ' Institut a continué de chercher des parrains pour son avant-projet sur les mesures de réforme de la justice pour mineurs en Afrique.
  研究所继续为关于非洲少年司法改革措施的项目提案寻找主办机构。
• Il recense également les questions nouvelles concernant la dégradation du milieu marin qui présentent un intérêt pour les gouvernements et les organismes bailleurs de fond.
  科学专家组还指出与政府和主办机构有关的海洋环境退化新问题。
• On s ' attend aussi que les gouvernements prennent une décision sur l ' institution ou les institutions hôte(s) et l ' emplacement physique du secrétariat.
  另外预计各国政府将就主办机构和秘书处的实际地点做出决定。
• Le statut juridique des établissements appuyant les centres régionaux désignés est indiqué au tableau 5 de l ' annexe à la présente note.
  本说明附件表5中概述了被提名的区域中心的主办机构的法律地位情况。
• Les coûts locaux de la participation des représentants de pays membres à ces manifestations avaient été pris en charge par les organismes hôtes.
  在所有这些活动中，主办机构均承担了所有成员国参加人员的当地费用。
• L ' Université de Beihang (voir www.buaa.edu.cn) en Chine a proposé de l ' accueillir.
  中国北航（见www.buaa.edu.cn）表示愿意作为该中心主办机构。
• Le programme de développement de l ' observation facilite les partenariats entre les fournisseurs d ' instruments et les institutions qui accueillent et exploitent les instruments.
  发展观测台方案促进仪器提供者和仪器主办机构之间建立伙伴关系。
• Au sein de son institution d ' accueil, le programme développera des partenariats académiques et communautaires avec des pays dans le monde entier.
  在其主办机构内部，该项目将在全世界各国发展学术和社区合作伙伴关系。