劳动改造的法文

• Emprisonnement avec sursis et travaux d ' intérêt général
  暂缓监禁和劳动改造
• Remodelé grâce au travail... et la formation idéologique... pendant sa captivité... il a montré qu'il s'était authentiquement amendé.
  在其关押期间经过劳动改造和思想教育 已经有确实该恶从善的表现！
• Il aurait été incarcéré sans chef d ' accusation ou jugement et condamné à trois ans de rééducation par le travail.
  据称未对他作出指控或进行审判却将他判处劳动改造三年。
• En cas de crime grave, l ' intéressé est condamné à une peine de cinq à dix ans de réforme par le travail. > >
  罪行严重的，应处以5至10年劳动改造。 "
• En cas d ' infraction grave, la personne encourt une peine de rééducation par le travail d ' une durée inférieure à trois ans.
  如果犯有严重的罪行，他或她将罚以不到3年劳动改造。
• Les 40 femmes qui se trouvent dans les institutions de rééducation par le travail n ' y sont pas pour avoir traversé la frontière.
  那40名妇女并不是因为越境而被关进劳动改造机构的。
• Les travaux forcés illimités et la rééducation par le travail ont été ajoutés lors de la révision du Code pénal en 2004.
  无限期劳动改造和劳动训练是于2004年修订《刑法》时增加的。
• Le 3 décembre 2001, l ' auteur a été reconnu coupable et condamné à six mois de rééducation par le travail.
  2001年12月3日，提交人被判有罪，并被处以6个月劳动改造。
• Des sanctions, qui peuvent notamment prendre la forme de travaux d ' intérêt général aux fins de réhabilitation, ont été infligées en ce sens.
  据此判处相应刑罚，可能会包括通过劳动改造方式让其在社区劳动。
• Les travaux forcés illimités sont prononcés pour quinze ans ou plus alors que les travaux forcés à temps vont de un à quinze ans.
  无限期劳动改造为15年及以上，有限期劳动改造为1年至15年。