口头声明的法文

• Une déclaration orale a été faite dans les circonstances présentes, mais une demande a été faite pour bloquer le processus.
  这一次提出了口头声明，但有人要求停止这一进程。
• Les observateurs doivent obtenir l ' accord de la présidence avant de diffuser des documents ou de prendre la parole.
  分发观察员的文件和任何口头声明必须经主席核准。
• Le présent état est présenté au titre de l ' article 153 du Règlement intérieur de l ' Assemblée générale.
  这份口头声明是根据大会议事规则第153条作出的。
• À l’issue des consultations, le Président a fait une déclaration à la presse au nom des membres du Conseil.
  在协商之后,主席代表安理会成员向新闻界发表口头声明。
• Pour ce qui était de la forme, les déclarations tant écrites qu ' orales pouvaient entraîner des obligations juridiques.
  在形式方面，不论是书面还是口头声明皆可带来法律义务。
• Les déclarations orales prononcées par le Secrétaire général sur la question sont disponibles auprès du secrétariat de la Quatrième Commission.
  可以向第四委员会秘书处索取秘书长这方面的口头声明。
• Le Secrétaire de la Commission présente oralement un état des incidences du projet de résolution sur les services de conférence.
  委员会秘书就决议草案涉及的会议事务问题发表口头声明。
• La Secrétaire donne lecture d ' un état oral des incidences du projet de résolution sur les services de conférence.
  秘书宣读决议草案在会议事务方面无所涉问题的口头声明。
• Nous serons en mesure de nous prononcer sur ce projet de résolution dès que la déclaration orale sera prête.
  在拟定口头声明之后，我们将能够就那个决议草案采取行动。
• Avec l ' assentiment du Président, je vais maintenant lire une déclaration orale relative à ce projet de résolution.
  承蒙主席允许，我现在将宣读有关该决议草案的一项口头声明。