定位服务的法文

• Il y aurait un débat sur les différentes applications des services de localisation installés sur des satellites aux fins de la recherche scientifique (étude de la dynamique de l’écorce terrestre, volcanologie, etc.).
  将讨论卫星测位－定位服务在科学研究方面的各种用途，如地壳动力学、火山学以及其他应用等。
• Il a été présenté l ' utilisation que faisaient des données de correction d ' observations produites par la Radio Technical Commission for Maritime Services (RTCM) les services de positionnement des GNSS.
  演示了在全球导航卫星系统定位服务中海事无线电技术委员会（RTCM）观测校正数据的使用。
• Le Sous-Comité a appris avec satisfaction qu’un prototype de système de localisation de l’information du CEOS (CILS) financé par l’Agence spatiale allemande (DARA), en était au stade de la démonstration.
  小组委员会满意地注意到由德空局供资的、目前处于演示阶段的地球观测卫星委员会信息定位服务系统样机。
• Quel est l ' impact des réseaux sociaux, des messages textes et de l ' utilisation accrue d ' appareils portables et de services géodépendants sur les nouvelles formes de comportements illégaux portant atteinte aux enfants?
  社交网络、短信及越多越多地使用移动设备和定位服务对新形式的侵害儿童非法行为产生什么影响？
• Il a été indiqué qu ' un certain nombre de services de commerce mobile basés sur des technologies différentes telles que les services fondés sur la localisation, sur la voix ou sur les SMS devenaient de plus en plus populaires.
  据指出，使用不同技术的若干移动商务服务，如定位服务、语音服务和短信服务，正日渐普及。
• Des TIC telles que les médias sociaux et l ' externalisation ouverte offrent de nouvelles possibilités de fournir des services décentralisés aux individus, notamment dans un contexte de catastrophe naturelle ou pour la gestion de conflits.
  社交媒体和众包等信通技术创造了为公民提供移动定位服务的可能性，特别是在自然灾害及冲突管理方面。
• La communauté mondiale devrait jouer un rôle actif dans les services de navigation et de localisation par satellite en participant à la réalisation et à l’exploitation d’un système mondial qui réponde aux besoins de l’ensemble des utilisateurs civils.
  国际社会应通过参与一个满足所有民用需要的全球系统的发展和利用在卫星导航和定位服务中发挥积极作用。
• Les technologies d ' établissement de cartes dérivées, les techniques d ' externalisation ouverte et de néocartographie de même que les services de géolocalisation sont actuellement d ' importants moyens d ' appuyer les opérations de secours lors de la phase de relèvement.
  有助于恢复阶段救援工作的现有重大进展包括地图派生技术、众包和新地图学技术以及定位服务。
• Les sciences spatiales couvrent un ensemble très divers de domaines scientifiques, de l ' astrophysique aux sciences de la vie, en passant par l ' exploration spatiale humaine et robotique, les communications par satellites et les services de positionnement.
  空间科学横跨各种科学领域，从天体物理学、载人和机器人航天探索、星基通信和定位服务一直到生命科学。
• Le Comité a noté que le Programme Galileo, initiative européenne visant à créer un système mondial ultramoderne de navigation par satellite, visait à fournir un service de positionnement universel extrêmement précis, garanti et placé sous contrôle civil.
  委员会注意到，欧洲关于第一流全球导航卫星系统举措的伽利略方案力图提供受非军事控制的高精准有保障全球定位服务。