心血的法文

• Quelqu'un défait tout le travail de ma vie !
  沒了! 有人要毀掉我毕生的心血!
• "Russell, tu l'avais entre tes mains. Ned te l'avait donné."
  罗素 尼特曾经将我的心血交给你
• Ça m'énerve de vous voir tout détruire avec mon rêve.
  想到你们将用我的心血毁世我就心痛不已
• Je n'ai pas fait tout ça pour que tu le tues.
  我付出了这么大心血不是为了让你杀了他
• Le motel El Monaco est tout ce que mes parents possèdent.
  ...这汽车旅馆是我父母的心血
• Désolée pour le dérangement. Vous avez fait des merveilles pour eux.
  你们为这两个孩子 费了一番心血
• Le baiser était-il spontané ou mis en scène ?
  那个吻 是心血来潮 还是策划已久？
• Pour sa 1ère sortie... j'ai pensé que tu devais être là.
  你得来看她的处女航 这是你的心血结晶
• J'appuie toujours sur A1 sur ces trucs-là. C'est une obsession compulsive.
  我就随便按了个A1，只是忽然心血来潮
• Mon fils physique... mais l'enfant de mon esprit aussi.
  你是我的儿子 也是我的心血结晶