必然引起的法文

• Les inégalités économiques et la pauvreté exacerbent les différences et l ' intolérance et suscitent invariablement des frictions et, en fin de compte, des conflits.
  经济不平等和贫穷加剧了差异和不容忍，必然引起摩擦、并最终导致冲突。
• Le paragraphe 1 part du principe que le respect d ' une décision contraignante d ' une organisation internationale entraîne nécessairement le contournement d ' une de ses obligations internationales.
  第1款假定，遵守国际组织有约束力的决定必然引起对其国际义务的规避行为。
• L’octroi du statut d’État lésé en vertu de l’article 40 soulève également un autre problème, celui de déterminer les mécanismes qu’il convient d’utiliser lorsque certaines dispositions sont violées.
  给予第40条规定的地位必然引起的一个问题是,难以确定在违反某些条款时应采用何种机制。
• On voit que les décisions relatives à l ' application des droits économiques, sociaux et culturels ne soulèvent pas nécessairement des questions nouvelles quant au rôle des organismes de suivi internationaux.
  因此，对经济、社会和文化权利的裁决并不必然引起新的有关国际监测机关的作用的问题。
• La dynamique de conflit de civilisations, de cultures et de religions, inhérent à la montée du racisme et à l ' amalgame des facteurs de race, de culture et de religion; et
  种族主义抬头以及种族、文化和宗教因素掺杂所必然引起的文明、文化和宗教冲突的态势；
• TOMKA (Slovaquie) dit que les crimes définis par voie de traité touchent assurément la communauté internationale mais qu ' ils sont par nature différents des crimes gravissimes.
  37．TOMKA先生（斯洛伐克）说，条约罪行必然引起国际关注，但是，尽管如此，其性质与核心罪行不同。
• En d ' autres termes, la simple survenance d ' un dommage n ' impliquait pas qu ' il y avait responsabilité; il fallait que le dommage soit dû à un manque de vigilance pour qu ' il y ait faute.
  换句话说，仅仅发生损害并不必然引起责任，必须还有 " 过失损害 " 才构成不法。
• Ainsi, nous avions pu contourner la difficulté que pose, dans ce cas de figure, le fait que les groupes de travail de la Commission ne doivent pas se réunir simultanément, selon les dispositions pertinentes de la décision précitée.
  这使我们得以克服按照上述决定中的相关规定委员会各工作组不得同时开会这一情况所必然引起的困难。
• S ' il est sous le contrôle global de l ' État, celui-ci est forcément responsable de ses actes, qu ' il ait ou non imposé, demandé ou ordonné chacun d ' eux.
  如果群体受到一国的全面控制，就必然引起该国对其活动的责任，而不论是否每一个人都受到该国具体的指令、要求或指示。