Elles veillent également à la santé de la famille. Elles passent souvent plusieurs heures à porter de l ' eau jusqu ' au foyer. 妇女还负责监督家庭保健，往往花费很长时间挑水回家。
En outre, grâce à ces branchements, les enfants n ' ont plus eu à transporter l ' eau nécessaire aux besoins de tous les jours. 此外，孩子每天挑水满足日常基本需求的日子宣告结束。
Beaucoup à faire pour la petite fille qui avance péniblеmепt avec son fardeau de bois ou d ' eau, alors qu ' elle devrait être à l ' école. 还要为本应去上学却背负着沉重木柴或挑水的女童做更多事情。
Elle devrait être en mesure d ' aller à l ' école sans crainte d ' être agressée ou pouvoir aller ramasser du bois ou de l ' eau sans craindre la violence. 她应能上学，不担心挨打；她应能拾柴挑水，而不担心暴力。
Le programme a un énorme impact sur la vie des femmes et filles rurales, qui sont habituellement chargées de la corvée d ' eau pour toute la famille. 水务方案对农村妇女和女童的生活产生了巨大影响，因为她们往往负责为家庭挑水。
Les femmes n ' ont pas assez de temps pour produire la nourriture ou aller chercher les seaux d ' eau permettant à chaque individu de subsister. 男子也很难请假帮忙，结果妇女几乎没有时间去种植粮食或挑水，满足每个人的营养需要。
Certains hommes collaborent maintenant avec leurs femmes dans des tâches qui étaient traditionnellement réservées aux femmes comme la cuisine, la collecte de l ' eau, le ramassage de bois de chauffage. 现在有些男子与妻子共同操持传统上由妇女完成的任务，如做饭挑水、利用电动或电力批量拾柴火。
Comme elles sont marginalisées et tributaires des ressources naturelles locales, leur travail domestique s ' alourdit, notamment pour aller chercher l ' eau, le bois de feu et les fourrages. 由于妇女处于社会边缘地位和对当地自然资源的依赖，她们的家庭负担加重了，包括挑水或拾柴火和饲料等额外工作。
Les femmes sont présentées comme des < < mères > > et les hommes comme des < < pères > > dans les manuels scolaires; ceux-ci montrent également des femmes qui ramassent du bois et portent de l ' eau. 7.4. 教科书中将男女分别刻画为 " 父亲 " 和 " 母亲 " 。 妇女还是拾柴挑水的人。
En avril 2010, des membres de l ' Équipe spéciale ont confirmé l ' exploitation d ' au moins trois garçons de moins de 18 ans dans la police de la province de Daikundi. Ces garçons étaient employés à des travaux de nettoyage et de cuisine et à la corvée d ' eau. 2010年4月，任务组成员证实，戴孔迪省警察部门使用和聘用了至少3名18岁以下儿童，从事清洁、做饭和挑水等工作。
