措手的法文

• Nous disposons de l'élément vital de la surprise.
  我们可以出奇制胜 杀他们个措手不及
• Tout ce qu'on a de notre côté, c'est l'élément de surprise, Jack.
  杰克 我们只能让他们措手不及
• Et hop ! Des Kaye est au chômage.
  措手不及 Des Kaye就失业了!
• Vous allez me passer le président par surprise ?
  你不会突然让 总统接电话打我个措手不及吧
• Légalement je n'ai pas le droit de vous empêcher.
  如果他出怪招 我们会措手不及
• Sachez que je ne jouais pas la comédie.
  你可以看出，这的确让我措手不及
• Tout à coup en étant sérieuse comme ça, tu m'as pris par surprise.
  突然聊这么深入 让我措手不及
• Vous me prenez au dépourvu. J'ai du poulet froid, des cornichons et du fromage.
  只是我有点措手不及家里只有冻鸡和腌黄瓜
• Je n'aurais jamais cru que quelqu'un arriverait un jour à surprendre Paul Shepherdson.
  天 从没想到我会让保罗・谢泼德森措手不及
• Puis il a dû surprendre M. Garnez dans la salle de bain
  然后他又让廁所中的Garnez先生措手不及