无核世界的法文

• La perspective d ' un monde exempt d ' armes nucléaires s ' éloigne encore plus avec l ' apparition sur la scène internationale de nouvelles puissances nucléaires.
  随着新的核大国在舞台上的出现，无核世界的前景变得更加暗淡。
• Ainsi seraient créées les conditions permettant à d ' autres États dotés d ' armes nucléaires de se joindre au processus de destruction de ces armes.
  这将为其他核国家参加核武器裁减进程、早日实现无核世界创造必要的条件。
• Le TNP constitue la pierre de touche de l ' aspiration globale à un monde dénucléarisé et le point de départ de la non-prolifération et du désarmement nucléaire.
  它是建立无核世界这一全球愿望的基石，是不扩散和核裁军的真正起点。
• Ouvrons tous ensemble la voie à un monde sans armes nucléaires, de manière cohérente, systématique et transparente.
  让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明的方式沿着实现无核世界的道路前进。
• En fait, chaque État doit prendre part aux travaux qui permettront de créer les conditions nécessaires à l ' instauration d ' un monde exempt d ' armes nucléaires.
  事实上，每个国家都应共担起这项工作，从而为实现无核世界创建必要的条件。
• Le moment est donc venu d ' établir des relations de confiance pour créer un environnement international propice à l ' avènement d ' un monde exempt d ' armes nucléaires.
  因此，现在应该建立信任和信心，以创造有利于建立无核世界的国际环境。
• La création d ' un monde dénucléarisé est l ' idéal que nous pouvons léguer à l ' humanité au moment d ' aborder le prochain millénaire.
  在我们跨入下一个一千年之际,创造一个无核世界是我们能够留给人类的理想遗产。
• La poursuite de la production de matières fissiles pour des armes nucléaires est, selon moi, incompatible avec l ' engagement en faveur d ' un monde exempt d ' armes nucléaires.
  继续为武器目的生产裂变材料，在我看来，与实现无核世界的承诺不相吻合。
• Les populations souhaitent vivre dans un monde exempt d ' armes nucléaires et l ' Organisation des Nations Unies doit les tenir informées des mesures qu ' elle prend en ce sens.
  公众希望生活在一个无核世界中，联合国应让他们了解为此目的所作的努力。
• Les espoirs issus de la fin de la guerre froide d ' assister à l ' avènement d ' un monde débarrassé des armes nucléaires se sont tous évanouis, et les menaces d ' une guerre nucléaire se multiplient.
  冷战后人们对于无核世界的希望已化为泡影，核战争威胁增强。