檐的法文

• Tu aimais danser avec moi sur le toit, tu te souviens ?
  你记得以前喜欢和我在屋檐上共舞?
• Sortez-le. Trop de sorciers réunis, ça me rend nerveux.
  和太多巫师在同一屋檐下 我会紧张
• Écoutez ! Nous sommes tous deux sous le même toit.
  不过，这几天 我们得住在同一个屋檐下
• Il faut savoir courber l'échine, arriver à vivre au jour le jour.
  人在屋檐下，不得不低头 混口饭吃呗
• Ça va être bizarre de ne plus t'avoir sous mon toit.
  以后会不习惯 同一屋檐下少了你
• "...et je serai dans sa maison pour de très longues années.
  我将永远居住在主的屋檐下 永远
• Il avait une grosse barbe, un chapeau vissé sur la tête.
  留著络腮胡子, 帽檐压的很低.
• Nos chemins se sont séparés, sous un même toit.
  在同一个屋檐下 走上了不同的路
• J'ai attrapé votre chat sur un rebord et depuis..
  我在壁檐上救下你的猫，打那以后 --
• Je supporte plus de le voir à la maison.
  我无法再与他 处在同一屋檐下一分一秒