民事案件的法文

• Une femme préside aussi le Conseil des affaires civiles à la Cour suprême.
  最高法院民事案件委员会主席也是妇女。
• Les tribunaux ordinaires connaissent des affaires civiles et pénales.
  普通法院既审理民事案件又审理刑事案件。
• Le même manque de transparence a aussi été signalé dans les affaires civiles.
  民事案件也有缺乏透明度的传闻。
• Juge de première instance dans des affaires pénales et civiles.
  刑事和民事案件一审审判法官。
• Ces centres sont saisis d ' affaires civiles et pénales.
  这些综合院既处理民事案件也处理刑事案件。
• C'est une affaire criminelle, pas une au civil.
  这是件刑事案件 不是民事案件
• En matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.
  在民事案件中，原告和被告均可召唤证人。
• L ' assistance judiciaire n ' est pas disponible dans les affaires civiles.
  对民事案件则不提供法律援助。
• Le tribunal populaire doit se prononcer au pénal et au civil au même moment.
  人民法院应当将刑事和民事案件合并审理。
• Sur les questions de droit qui s ' élèvent dans les matières pénales et civiles.
  b. 关于刑事和民事案件中的法律问题。