法定准备金的法文

• Si une partie des éventualités se réalise, le niveau des réserves obligatoires pourrait tomber encore plus en dessous du niveau prescrit.
  如果一部分或有负债成为事实，业务准备金水平可能进一步降至低于法定准备金水平。
• Ce qui signifie que pour un dépôt de dix milliards de dollars, 10% soit un milliard, est retenu en temps que réserve obligatoire.
  这代表这一笔100亿的储蓄, 其中的10％，也就是10亿元, 要作为法定准备金来存底
• Ses réserves à la même date se montaient à 49,35 millions de dollars, dont 24,6 millions en réserves obligatoires.
  截至同日，准备金总额为4 935万美元，其中2 460万美元作为法定准备金保留。
• Les réserves statutaire et opérationnelle et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière applicables.
  根据适用的《财务条例和细则》补充了法定准备金、业务准备金和外地住房准备金。
• Les réserves statutaire et opérationnelle et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière applicables.
  根据有关《财务条例和细则》补充了法定准备金，包括业务准备金和外地住房准备金。
• Ces dernières sont des fonds qui sont conservés par un comité national sans qu ' aucune disposition juridique ou réglementaire ne l ' y oblige.
  " 非法定准备金 " 是国家委员会保留的资金，而且对其没有基本的法律或条例要求。
• Dans plusieurs pays, les autorités ont aidé à faire baisser le coût du crédit en assouplissant les exigences en matière de réserves (Costa Rica, Pérou).
  有些国家（哥斯达黎加、秘鲁）的当局减少法定准备金的做法有助于进一步降低信贷费用。
• Le Conseil a également approuvé le relèvement du montant de la réserve statutaire d ' utilité générale de 3 279 500 dollars à 6 619 500 dollars.
  理事会还批准将普通用途法定准备金从327.95万美元增加到661.95万美元。
• En 2010, 16 millions de dollars ont été transférés vers les réserves opérationnelles afin de satisfaire aux obligations statutaires et de maintenir la liquidité.
  2010年，将1 600万美元转入经常资源业务准备金，以维持法定准备金和流动资金。
• Les dépôts en devises, les emprunts en monnaies étrangères et les crédits interbancaires ont été pris en compte dans l ' établissement de la base de calcul des réserves obligatoires et des ratios de liquidité.
  在确定法定准备金和流动资金规定额方面，外币存款、外币借款和银行间信贷等被考虑在内。