电子病历的法文

• Mise en place du dossier médical électronique et du système de gestion de l ' hygiène du travail (EarthMed) dans 2 opérations de maintien de la paix
  在两个维持和平特派团实施电子病历及职业健康管理系统(EarthMed)
• Mise en place du système de gestion électronique des dossiers médicaux et de l ' information sur l ' hygiène du travail (EarthMed) dans 2 opérations de maintien de la paix
  在2个维和行动中实施电子病历和职业保健管理系统(EarthMed)
• L ' Office a également mis au point un système d ' enregistrement électronique des patients, baptisé e-health, qui a remplacé l ' ancien système d ' enregistrement sur papier.
  近东救济工程处还开发了一套电子病历系统 " 电子卫生 " ，以取代现有的书面记录系统。
• Mise en service intégrale des modules existants, concernant notamment les dossiers médicaux, les consultations, les examens, les certificats d ' aptitude physique, les vaccinations et les procédures de diagnostic;
  ㈠ 全面实施当前的单元，其中包括电子病历、就诊、电子体检、体检合格证明、免疫和诊断程序；
• Mise en service intégrale des modules existants, concernant notamment les dossiers médicaux électroniques, les consultations, les examens, les certificats d ' aptitude physique, les vaccinations et les procédures de diagnostic;
  ㈠ 全面实施现有的单元，其中包括电子病历、就诊、电子体检、体检合格证明、免疫接种和诊断程序；
• Les réformes ont porté sur le concept d ' équipes de santé familiale et sur le système de cybersanté (système de dossiers médicaux électroniques), et ont facilité le recensement et la notification des cas de violence sexiste.
  改革包括家庭保健工作队方法和电子保健(电子病历系统)，并改善了对性别暴力的识别和病案转诊工作。
• Afin de gagner en efficacité et d ' améliorer encore la fourniture de services, elle s ' emploiera à simplifier, rationaliser et déléguer les activités médico-administratives aux bureaux extérieurs et à mettre en service le nouveau registre électronique des patients. Tableau 28C.13
  为提高业务效率并进一步改进服务，医务司将积极简化和精简医务-行政活动，将其下放到总部之外的各办事处，并执行电子病历系统。
• Par ailleurs, on signale que la Division des services médicaux coordonne l ' adoption d ' un système harmonisé de gestion informatique des dossiers médicaux dans tous les lieux d ' affectation rattachés au Secrétariat et qu ' une plus grande importance a été accordée à la santé et au bien-être psychosociaux.
  此外，医务司正在全秘书处所有工作地点协调实施统一的电子病历管理系统。 另外，还重新强调促进心理健康与福祉。
• Il poursuit en outre la mise en œuvre du système électronique de gestion des dossiers médicaux et de la médecine du travail (EarthMed) dans les missions afin d ' améliorer encore la prestation des services de santé au personnel de l ' ONU sur le terrain.
  人力厅继续在外地行动中努力实施电子病历和职业保健管理系统(EarthMed)，进一步改进向联合国外地工作人员提供的保健服务。
• La majorité des pays ayant répondu au questionnaire ont également constaté la nécessité d ' élaborer une législation spécifique pour influer sur les politiques et pratiques concernant les biobanques, la gestion des dossiers cliniques électroniques, l ' identification médico-légale, la biométrie et la vente libre de tests génétiques.
  大多数答复调查表的国家还确定，应制订关于生物库、管理电子病历、法医识别、生物鉴别技术及柜台出售基因检测政策和做法的特别立法。