训练小组的法文

• Elle se félicite de la création d ' un groupe consultatif pour les questions de formation, ainsi que de la transformation des groupes pour les questions de formation en centres de formation du personnel.
  他对成立训练咨询小组及将训练小组改为干部训练中心表示欢迎。
• Il y aura une relation étroite avec l ' Équipe internationale militaire consultative et de formation et avec l ' unité militaire protégeant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
  将同国际军事咨询和训练小组以及保护塞拉利昂问题特别法庭的军事部队进行密切联络。
• Les Forces armées de la République de Sierra Leone sont instruites et encadrées par l ' Équipe militaire internationale consultative en matière d ' instruction (IMATT), avec l ' appui du DFID du Royaume-Uni.
  国际军事咨询和训练小组一直在国际开发部的支持下，训练和辅导塞拉利昂武装部队。
• Les opérations ont été appuyées par l ' Équipe militaire internationale consultative en matière d ' instruction (IMATT), dirigée par le Royaume-Uni, le BINUSIL et d ' autres partenaires internationaux.
  这次演习得到了由联合王国领导的国际军事咨询和训练小组、联塞综合办和其他国际伙伴的支助。
• Le troisième aspect est l ' achèvement du premier cycle de formation des forces armées, soutenu par l ' IMATT militaire consultative et d ' instruction et qui devrait être achevé en novembre 2005.
  第三，预计2005年11月底完成国际军事顾问训练小组支助的塞武装部队第一轮训练。
• Plusieurs équipes itinérantes de formation ont été déployées en Bosnie-Herzégovine afin d ' offrir un entraînement spécialisé aux forces armées.
  在波斯尼亚和黑塞哥维那部署了若干巡回训练小组，按照国际标准向波斯尼亚和黑塞哥维那装部队提供培训帮助。
• Le Département des opérations de maintien de la paix propose également de créer une cellule de formation à la Base en transférant des ressources supplémentaires provenant du Siège de l ' Organisation dans le domaine de la formation.
  维持和平行动部还建议在后勤基地设立一个训练小组,从联合国总部转移更多的训练资源。
• Le Département des opérations de maintien de la paix propose également de créer une cellule de formation à la Base en transférant des ressources supplémentaires provenant du Siège de l ' Organisation dans le domaine de la formation.
  维持和平行动部还建议在后勤基地设立一个训练小组,从联合国总部转移更多的训练资源。
• Vingt-deux équipes itinérantes de formation ont été déployées en Bosnie-Herzégovine pour offrir aux forces armées un entraînement spécialisé conforme aux normes internationales.
  在波斯尼亚和黑塞哥维那部署了22个巡回训练小组，按照国际标准向波斯尼亚和黑塞哥维那装部队提供培训帮助。
• Vingt-deux équipes itinérantes de formation ont été déployées en Bosnie-Herzégovine pour offrir aux forces armées un entraînement spécialisé conforme aux normes internationales.
  在波斯尼亚和黑塞哥维那部署了22个巡回训练小组，按照国际标准向波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队提供培训帮助。