资金外流的法文

• ASur la base des réductions de dépenses au cours du premier semestre de l’exercice biennal.
  a 以两年期头六个月的资金外流削减情况为基础。
• Où est la fuite ?
  资金外流，在哪里？ 这里
• Pour la cinquième année consécutive, les transferts nets de ressources en provenance des pays en développement sont positifs (voir tableau 1).
  发展中国家已连续5年出现净资金外流（见表）。
• En outre, les sorties illégales de capitaux, notamment du fait de la fraude fiscale à travers les frontières, compromettent la perception de l ' impôt.
  此外，包括跨界逃税在内的非法资金外流破坏了税收。
• La volatilité des IEP se situe entre ces deux extrêmes, mais elle n ' entraîne pas souvent de sorties nettes.
  外国证券投资的动荡性介乎二者之间，但也并不常常形成净资金外流。
• Le Comité note l ' exode des capitaux et l ' émigration des spécialistes, qui sont en partie la conséquence de ces difficultés.
  委员会注意到这种困难状况部分地导致了资金外流和高级人才移居国外。
• Les facteurs externes jouent un rôle aussi important que les éléments d ' origine interne dans le déclenchement tant des afflux que des reflux de capitaux.
  对引起资金流入和资金外流而言，外部因素和国内因素同样重要。
• Le Groupe de haut niveau chargé de la question des flux financiers illicites en provenance d ' Afrique a été constitué pour s ' attaquer à ce problème.
  非洲非法资金外流问题高级别小组得以设立，以便处理该问题。
• Au lieu de cela, les transferts nets à l ' étranger des pays en développement et des pays en transition ont été orientés principalement vers les pays industrialisés.
  然而发展中和经济转型期国家资金外流的主要目的地却是工业化国家。
• Les créanciers et les investisseurs se retirent avant tout parce qu’ils redoutent de ne pas retirer le rendement escompté des capitaux qu’ils ont investis.
  首先外来贷款被撤回和资金外流是因为借贷者和投资者预料其资产不会有收益。