附带条件的援助的法文

• Un pays a indiqué dans sa réponse qu ' il ne considérerait plus ces pays comme pouvant prétendre à une aide non liée.
  有一个国家在答复时强调说，脱离名单的国家将不再享有不附带条件的援助。
• Ce pays a aussi souligné que les pays qui cesseraient d ' être classés parmi les moins avancés auraient automatiquement droit au bénéfice de son programme d ' aide liée.
  该国还强调，脱离名单的国家应自动获得附带条件的援助方案。
• La part de l ' aide non liée a continué d ' augmenter en 2012, mais elle est demeurée au-dessous du niveau de 2009.
  2012年不附带条件的援助份额继续上升，但仍低于2009年达到的水平。
• Cette même délégation a déclaré que son gouvernement rejetterait toute aide assortie d ' exigences politiques, et ajouté que sa position ne changerait pas.
  该代表团明确表示其政府将拒绝任何附带条件的援助，并说这一立场永远不会改变。
• En ce qui concerne la simplification et l ' harmonisation des règles et procédures de décaissement, certains participants ont déclaré qu ' il fallait délier l ' aide.
  关于简化和统一付款的条例和程序问题，与会者们强调必须提供不附带条件的援助。
• Par exemple, le Royaume-Uni, la Norvège, le Danemark et les Pays-Bas ont fourni plus de 90 % de leur APD sous forme d ' aide non liée en 2001.
  例如，联合王国、挪威、丹麦和荷兰2001年提供90％以上的无附带条件的援助。
• De même, les importations fondées sur une aide conditionnelle peuvent avoir des effets différents des importations financées par les recettes d ' exportations.
  同样，基于有附带条件的援助的进口所产生的影响可能同出口收入资助的进口所产生的影响不同。
• L ' aide liée fausse le jeu des règles du marché et produit des effets secondaires non voulus, comme l ' éviction d ' autres types de formation de capital.
  附带条件的援助扭曲了市场，产生了不应有的副作用，例如排挤了其他类型的资本形成。
• Une autre priorité est de délier l ' aide, comme promis, car la conditionnalité en réduit la valeur réelle pour les pays bénéficiaires.
  由于附带条件的援助降低了援助对于接受国的真正价值，落实不附带条件的援助承诺也是一个优先事项。
• Une autre priorité est de délier l ' aide, comme promis, car la conditionnalité en réduit la valeur réelle pour les pays bénéficiaires.
  由于附带条件的援助降低了援助对于接受国的真正价值，落实不附带条件的援助承诺也是一个优先事项。