labourage中文是什么意思

• L ' agriculture sans labourage ou avec un minimum de labourage a une faible intensité de main-d ' œuvre, et réduit l ' usure des machines et la consommation de carburant.
  无耕作或减耕农业劳动密集度降低，因为它减轻了机器磨损，减少了燃料消耗。
• L ' agriculture sans labourage ou avec un minimum de labourage a une faible intensité de main-d ' œuvre, et réduit l ' usure des machines et la consommation de carburant.
  无耕作或减耕农业劳动密集度降低，因为它减轻了机器磨损，减少了燃料消耗。
• En juin 2000, la Banque mondiale a réalisé et diffusé un enregistrement vidéo en plusieurs langues décrivant l ' agriculture sans labourage telle qu ' elle est pratiquée au Brésil.
  2000年6月，世界银行制作并分发了多种语文的录像材料，介绍巴西的免耕法。
• Dans les zones rurales, les hommes sont généralement chargés des travaux pénibles comme le labourage, tandis que les femmes sont chargées d ' activités moins difficiles comme la transplantation, la moisson et l ' élevage des animaux.
  在农村地区，男子通常负责诸如耕地一类的重活，而女子则从事像移植，收获庄稼和喂养牲畜一类较轻的活。
• Dans l ' agriculture de conservation, au lieu que les résidus soient brûlés après la récolte, ou que la biomasse soit enfouie par labourage, les déchets agricoles sont laissés sur place comme sol de couverture.
  在养护性农业中，在收获后并不燃烧作物残留物，也不将生物质犁埋入土中，而是将它们作为土壤覆盖层留在原地。
• Les femmes sont par conséquent obligées de se charger des tâches relatives à la production alimentaire qui d’ordinaire reviennent aux hommes, comme le hersage et le labourage, outre qu’elles sont censées participer à la production de cultures commerciales.
  结果妇女不得不接管通常由男子担任的整地、耕种等粮食生产工作,人们还期望她们对经济作物生产作出贡献。
• Outre qu ' ils contribuent au renforcement des capacités, ces voyages d ' étude visent à aider les participants à élaborer des plans d ' action nationaux et à promouvoir les pratiques agricoles sans labourage adaptées à des situations locales et nationales.
  除了能力建设之外，这些考察活动着眼于帮助参加者制订本国行动计划，并适合于地方情况和国情的免耕法。
• Les femmes ont dû contribuer à la production des cultures de rapport (en particulier aux opérations les plus gourmandes en travail) tout en assumant les tâches dont les hommes se chargeaient auparavant, comme la préparation des sols et le labourage.
  要求妇女对经济作物生产(特别是劳动密集型活动)贡献劳力,同时接管传统上由男子承担的工作,例如土地整治和耕种。
• Permettent le piégeage du carbone Des techniques de gestion agricole concernant le labourage, la gestion des cultures, la gestion des ressources en eau et les intrants chimiques sont déjà utilisées par les agriculteurs afin d ' optimaliser la productivité tout en réduisant le émissions de gaz à effet de serre.
  农民已经在使用耕地、作物管理、水管理和化学投入方面的农场管理技术，优化生产力，同时减少温室气体排放。