丰硕的成果的法文

• En outre, il est essentiel de trouver les moyens d ' y associer le secteur privé, car son dynamisme permettra d ' obtenir des résultats positifs.
  而且极端重要的是要设法让私营部门参与，因为其企业家能力将确保会议会取得丰硕的成果。
• Les excellents résultats obtenus par l ' Organisation en termes d ' activités de coopération technique sont le fruit de cette direction dynamique.
  在执行技术合作方面，本组织继续取得优异的绩效，表明这一富有活力的领导取得了丰硕的成果。
• L ' absence de prévisibilité de l ' exécution de l ' aide entrave l ' utilisation efficace des ressources et des cadres budgétaires pour obtenir des résultats en termes de production.
  提供的援助若不可预测，会妨碍资源和预算框架的有效利用，无法取得丰硕的成果。
• Nous attendons avec impatience de pouvoir travailler avec les autres États membres en vue de faire des travaux qu ' effectuera l ' année prochaine la Conférence du désarmement une entreprise productive et fructueuse.
  我们期待着与其它会员国一道努力，使明年的裁军谈判会议取得更丰硕的成果。
• Elle s ' est avérée particulièrement fructueuse dans les domaines du transport, de la promotion de la création d ' entreprises, du développement des petites et moyennes entreprises et de l ' appui à apporter à ces dernières.
  交通、鼓励创业及支持中小企业发展领域的合作取得最为丰硕的成果。
• Medrek (Maroc) dit que sa délégation note avec satisfaction que la dernière session de la CNUDCI a été très productive.
  Medrek先生（摩洛哥）说，摩洛哥代表团高兴地指出，贸易法委员会的上届会议取得了丰硕的成果。
• Il est difficile d ' imaginer si les résultats auraient été aussi fructueux si les négociations avaient été menées à la manière d ' un homme - qui se base sur la logique et le pouvoir.
  很难想象，如果谈判以男性基于逻辑和力量的风格进行，是否会取得如此丰硕的成果。
• Le Président provisoire invite les participants à unir leurs efforts pour réaliser ces objectifs et faire en sorte que la Conférence générale œuvre de façon productive et utile au profit tous les habitants de la planète.
  他鼓励与会者共同努力以实现这些目标，使大会取得丰硕的成果，为世界所有人造福。
• Je suis convaincu que sous sa direction avisée et grâce à son expérience, les travaux de cette noble Assemblée seront, tout au long de son mandat, fructueux et couronnés de succès.
  我确信，在他任期内，他的英明领导和经验一定能够指导我们庄严的大会取得圆满和丰硕的成果。
• La Nouvelle-Zélande attend avec intérêt d ' œuvrer avec d ' autres États pour parvenir à un résultat concret en 2010, sous la présidence compétente de l ' ambassadeur Macedo du Mexique.
  新西兰期待着与其他国家合作，以便在墨西哥的马塞多大使的主持下，在2010年取得丰硕的成果。