主观性的法文

• Au développement de la culture de l ' entreprise et de l ' esprit d ' initiative et de créativité chez les jeunes;
  发展企业文化、培养青年人的主观性和创造力；
• La mention d ' un facteur subjectif tel que le niveau d ' intensité n ' est pas une solution.
  提及像 " 强度 " 这样的主观性因素不是解决办法。
• Par exemple, les méthodes d ' évaluation des biens incorporels sont entachées d ' incertitude et de subjectivité.
  例如，在无形资产方面，估值方式有很大的不确定性和主观性。
• Du fait du caractère subjectif de l ' avancement du grade, le principe de l ' égalité peut être plus ou moins respecté.
  由于晋衔的主观性，平等的原则可以多少得到遵守。
• On a considéré aussi que tout ce membre de phrase était vague et subjectif et qu ' il pouvait être supprimé.
  另外还建议，整句话都不够清楚，带有主观性，可以删去。
• La fréquence produite par ordinateur, grâce à la reconnaissance de mots et de caractères, a contribué à réduire la part de la subjectivité.
  计算机得出的频率依据字母和文字而定，有助于减少主观性偏差。
• Des informations ont été demandées sur la suite donnée à toutes les constatations dans lesquelles le Comité a conclu à une violation du Pacte.
  对后续行动答复加以分门别类的整理，必定带有主观性和不够准确。
• Dans l ' ensemble du document, il faudrait éliminer les expressions ayant un caractère subjectif et les remplacer par des critères objectifs.
  文件多处用了主观性质的表达法。 这些表述应予删除，改用客观标准。
• La seconde était liée au caractère subjectif des critères qui seraient appliqués pour défendre la position d ' un employé dans une affaire d ' immunité.
  第二与在豁免案件中为维护雇员的立场所用标准的主观性有关。
• Dans les recherches interculturelles on n ' aspire pas à l ' objectivité positiviste qui ne fait aucun cas de la subjectivité des personnes.
  跨文化研究并不追求实证主义者那种将人的主观性弃之不顾的客观性。