付款通知的法文

• La KOSC a fourni copie de deux factures, du certificat d ' origine, du connaissement, du certificat de livraison et d ' un avis de paiement bancaire concernant les marchandises manquantes.
  KOSC提供了关于丢失货物的两张发票、原产地证书、提货单、交货证书和银行付款通知的复印件。
• Transkomplekt a fourni la copie de la facture d ' une prime pour la période correspondante et un ordre de virement en date du 5 décembre 1990.
  Transkomplekt提供了一份所涉期间保险费发票复制件和1990年12月5日的一份付款通知。
• Les auteurs avaient correctement répondu aux questions de sécurité; cependant, les transactions en cause ne correspondaient ni au rythme, ni à la valeur, ni à la localisation des ordres de paiement ordinairement passés par le demandeur.
  作案者答对了所有安全问题；但是，交易时间、金额和地理位置都与原告的正常付款通知不一致。
• À l ' appui de sa réclamation, Polservice a fourni un avis de débit ainsi qu ' un ordre de paiement avec instructions pour le règlement des montants dus au Ministère des relations économiques extérieures.
  为了证明索赔，Polservice提供了收款票和关于指示向外经部支付这些费用的付款通知。
• Mais l ' acheteur n ' a pas émis de lettre de crédit même après l ' envoi par le vendeur d ' une note où il pressait l ' acheteur et lui déclarait que la laine serait revendue.
  然而，买方直到卖方发出催付款通知并宣称否则羊毛将被另行出售之后，仍未开出信用证。
• Même les standby les moins complexes (celles qui n’exigent que la présentation d’une traite) posent des problèmes non réglés dans les RUU.
  " 即使是最不复杂的备用证(只要求出示一份付款通知的备用证)也会发生某些问题是《统一惯例》中没有涉及的。
• Beicip n ' a fourni ni demandes de paiement, ni certificats de paiement approuvés, ni décomptes de travaux, ni rapports sur l ' avancement des travaux, ni factures ou paiements acquittés.
  Beicip没有提供付款通知、核准付款凭证、临时凭证、进度报表、帐目凭单以及收到的实际付款单据。
• L ' affaire a été close et l ' Office des Nations Unies à Nairobi a publié une instruction administrative stipulant que les ordres de paiement adressés aux bureaux du PNUD doivent être accompagnés de pièces justificatives.
  该案件已结束，内罗毕办事处已签发一项行政指示，对开发署办事处的付款通知必须附有证明文件。
• En juillet 1990, la SOE a informé Elektrim qu ' un ordre de paiement avait été envoyé à la Banque centrale iraquienne afin que les sommes dues soient versées.
  1990年7月， " 国电 " 通知Elektrim，已向伊拉克中央银行发出拨付所欠金额的付款通知。