付诸东流的法文

• Et toutes ses bonnes intentions passaient à la trappe.
  这样她的一切 花言巧语就都付诸东流 这些是真的吗?
• C'est tout ça que tu veux jeter?
  你想让这一切付诸东流吗？
• Mes projets d'une année entière!
  我整整一年的计划啊 就这么付诸东流了!
• Nous ne devons pas laisser s ' écrouler ce que nous avons bâti ensemble jusqu ' ici.
  我们决不能让我们迄今共同取得的成就付诸东流。
• Le projet dontj'ai la charge tombe à l'eau et je dois essayer de le récupérer.
  将付诸东流 和... 我得走了回来，并将其保存。 我
• Simon, si tu meurs ce soir, toute notre lutte mourra avec toi.
  Simon，如果你今晚死了 那么我们做的一切将付诸东流
• Ce serait l'échec de notre mission
  我们的全部努力就付诸东流
• Certains des gains importants obtenus dans la réalisation des OMD seraient battus en brèche.
  为实现千年发展目标取得的一些重要成就可能会付诸东流。
• En bref, 15.000 lires pour rien
  15000里拉付诸东流
• L ' élan vigoureux imprimé à ce processus au cours du Sommet du Millénaire ne doit pas se ralentir.
  千年首脑会议赋予这一进程的明确动机不应付诸东流。