划时代的法文

• On a pu constater des changements historiques après la réouverture des médias dans le secteur privé.
  在媒体向私营部门重新开放之后，人们可以目睹划时代的变革。
• C ' est un événement historique qui stimulera les recherches dans le domaine des technologies de l ' information et des communications.
  这将是一个划时代事件，将鼓励信息和通信技术研究。
• Un événement marquant tel que la session du millénaire pourrait constituer le cadre idéal à la mise en place de ces procédures.
  可通过划时代的活动,如千年大会,来开始这些程序。
• L ' adoption de la Stratégie antiterroriste mondiale de l ' Organisation des Nations Unies marque une étape historique.
  《联合国全球反恐战略》的通过是一项具有划时代意义的成就。
• Il y a trois ans, des dirigeants se sont réunis ici afin de prendre un engagement historique.
  三年前，各国领导人在此齐聚一堂，作出了具有划时代意义的承诺。
• Mais si tu collabores avec moi, selon ma réputation, tout ça n'est que de la science de haut niveau.
  但假使你跟我合作 以我的声誉 所有这一切 就会被视为划时代的科学
• L ' introduction d ' une éducation primaire universelle et gratuite en 1994 a été un événement marquant du nouveau Gouvernement.
  1994年规定普及义务初级教育是新政府取得的划时代成就。
• J ' appelle également l ' attention de l ' Assemblée sur un événement d ' importance survenu dans ma région.
  我还愿提请大会注意我们区域发生的一个具有划时代意义的事件。
• Il a estimé que la Conférence du Caire a constitué un événement historique qui a eu des résultats exceptionnels.
  正如特别报告员指出，开罗会议是一个划时代事件，取得了显著成就。
• La création de l ' Organisation des Nations Unies a été un événement qui a marqué une époque dans l ' histoire de l ' humanité.
  联合国的成立是人类历史上一件具有划时代意义的大事。