坚定的立场的法文

• En conséquence, le temps d ' audience utilisé par Radovan Karadžić pour contre-interroger certains témoins a globalement été réduit.
  由于采取了这种更坚定的立场，卡拉季奇对部分证人进行交叉质证所用时间总数有所减少。
• Saluant la juste lutte et l ' Intifada héroïque du peuple palestinien pour le recouvrement de ses droits nationaux légitimes;
  欢迎巴勒斯坦人民采取坚定的立场和他们为恢复其不可剥夺的民族权利而举行的英勇起义；
• Le Gouvernement mexicain réaffirme sa ferme opposition aux lois nationales qu ' on prétend appliquer de manière extraterritoriale à des pays tiers, en contravention du droit international.
  墨西哥政府重申其坚定的立场，它反对针对其他国家强行实施违反国际法的本国法律。
• Cela dit, la plupart des États riverains partent du principe fermement arrêté qu ' il s ' agit là d ' une question à régler uniquement par les États intéressés.
  然而，大多数沿海国家都有坚定的立场，认为该事项应完全由相关国家自行决定。
• Nous exhortons la communauté internationale à prendre clairement et résolument position contre toutes les formes d ' agression israélienne, y compris celles précédemment mentionnées.
  我们敦促国际社会采取明确和坚定的立场，反对包括上述事件在内的以色列一切形式的侵略。
• Nous avons saisi le Conseil de sécurité de cette menace grave à la paix et nous attendons une position ferme de la communauté internationale.
  我们已将和平面临的这个严重威胁提交安全理事会。 我们期待国际社会表明一个坚定的立场。
• À cette occasion, l ' Éthiopie demande à nouveau à la communauté internationale de prendre publiquement et fermement position contre ces actions inhumaines des autorités érythréennes.
  埃塞俄比亚在此再次呼吁国际社会对厄立特里亚当局这些不人道的行为公开采取坚定的立场。
• Le Koweït se souvient maintenant avec fierté de la position ferme adoptée par la communauté internationale et de la détermination avec laquelle elle a condamné, affronté et repoussé cette agression.
  科威特自豪地回顾，国际社会在谴责、对抗和击败侵略方面表现出坚定的立场和决心。
• Il faut des prises de position et des mesures fermes pour que la légitimité internationale et les résolutions de l ' ONU puissent enfin être appliquées de façon adéquate.
  还需要坚定的立场和行动，这样国际合法性和联合国各项决议才能够最终得到妥善贯彻。