影印本的法文

• Pour étayer sa demande d ' indemnisation au titre des salaires des otages, YIT a fourni des extraits des registres comptables salariaux relatifs aux employés concernés.
  为了佐证对人质薪资的索赔，YIT公司提交有关员工薪资簿记的影印本。
• On peut consulter gratuitement les archives et faire des copies de la plupart des documents moyennant un certain montant.
  市民可以免费查阅历史资料；也可以在缴付既定的费用后，取得大部分资料的影印本。
• YIT a remis une copie de la décision d ' indemnisation de l ' Office finlandais de garantie des exportations datée du 23 juin 1994.
  YIT公司提交了芬兰出口担保局1994年6月23日的赔偿决定的影印本。
• Dans tous les cas où l ' original des pièces ne peut être laissé auprès de la banque, celle-ci doit en demander une photocopie certifiée par une autorité compétente.
  所有不能存放在银行的原件，银行必须要求影印本和须由有关当局证实。
• YIT a également fourni des copies de reçus, factures et bordereaux étayant la plupart des éléments figurant dans cette liste récapitulative.
  YIT公司也提交了收据、发票和付款凭证的影印本以佐证对摘要中所列大多数损失的索赔。
• L ' auteur joint une copie des observations du Solicitor General relatives au mémoire d ' appel, ainsi que de sa propre réponse à ces observations.
  提交人提供了副检察长对上诉辩护状的评论意见影印本及他本人对副检察长意见的答复。
• Dans le cas des clients non-résidents, la Banque Centrale de Libye sera destinataires de copies des formulaires contenant les informations détaillées sur ces derniers.
  如果是非居民的客户，利比亚中央银行应要求得到关于所有此种客户的详细资料的表格影印本。
• À l ' appui de sa demande d ' indemnisation des sommes versées en ce qui concerne la garantie des avances et acomptes, YIT a fourni une copie de la garantie.
  为了佐证对预付款保证支付之费用提出的索赔，YIT公司提交了一份预付款保证书的影印本。
• Pour une plus large médiatisation, des articles de presse sont également publiés dans les organes de presse publics et privés et des exemplaires de la Convention sont mis à la disposition des membres du Gouvernement.
  为了增大宣传力度，官方和民间出版物会刊发相关文章，政府工作人员会收到《公约》影印本。