数据元的法文

• Il faut adopter le Répertoire d ' éléments de données commerciales des Nations Unies (TDED) et EDIFACT-ONU pour rendre les messages électroniques conformes aux normes internationales.
  必须采用联合国贸易数据元目录和联合国管理、商务和运输电子数据交换系统，以便电子信息与国际标准一致。
• La Division de statistique du Secrétariat de l ' ONU a, de son côté, créé une métabase de données qui rassemble, à l ' échelle du système des Nations Unies, des données relatives au développement accessibles sur l ' Internet.
  在这方面，联合国统计司设立了一个可以在因特网上进入的联合国系统发展数据元数据库。
• Les négociants se débattent avec un grand nombre de documents et de formulaires (40 en moyenne), qui comportent souvent des données et informations redondantes (200 éléments de données en moyenne).
  贸易商面临大量的单据和表格(平均每次交易40份)，往往载有多余的数据和信息(平均有200个数据元)。
• Ce répertoire contient les éléments de données normalisés pouvant être utilisés avec n ' importe quelle méthode d ' échange des données sur papier ainsi qu ' avec d ' autres moyens de communication des données.
  联合国贸易数据元目录载有标准数据元，可用于纸面单据任何方法的数据交换，也可用于其他数据传送手段。
• Ce répertoire contient les éléments de données normalisés pouvant être utilisés avec n ' importe quelle méthode d ' échange des données sur papier ainsi qu ' avec d ' autres moyens de communication des données.
  联合国贸易数据元目录载有标准数据元，可用于纸面单据任何方法的数据交换，也可用于其他数据传送手段。
• ISO 7372) contient les éléments de données courants à utiliser avec n ' importe quelle méthode d ' échange de données sur documents imprimés et autres moyens de communication des données.
  联合国贸易数据元指南(ISO 7372)载有可用于任何纸面单据数据交换方法和其他数据通信方法的标准数据元。
• ISO 7372) contient les éléments de données courants à utiliser avec n ' importe quelle méthode d ' échange de données sur documents imprimés et autres moyens de communication des données.
  联合国贸易数据元指南(ISO 7372)载有可用于任何纸面单据数据交换方法和其他数据通信方法的标准数据元。
• Échange de métadonnées statistiques normalisées, en collaboration avec le FMI, la Banque des règlements internationaux et autres institutions dans le cadre du groupe de travail interorganisations, 2005 (2);
  标准化统计数据元数据交换所，在机构间工作组内与国际货币基金组织、国际清算银行及其他机构合作，2005年(2)；
• En outre, elle soutiendra et facilitera la mise en service du progiciel de gestion intégré Umoja sur le terrain et son intégration avec le système Inspira pour les éléments de données concernant le personnel hors Siège.
  此外，该科将支持和促进企业资源规划在外地的实施以及这一规划在外地工作人员数据元素方面同Inspira系统的融合。
• Les visiteurs des sites web pourraient parcourir ou explorer les gisements de données pour savoir quels éléments de données sont disponibles, dans quelles combinaisons, et de quels produits d ' information spécifiques ils sont issus.
  访问国家统计机构网站的人将能够浏览或搜索信息库，了解哪些数据元素可获得、以何种方式合成、以及来自哪些具体数据产品。