新地区的法文

• Le nombre supérieur aux prévisions s ' explique par les opérations accrues dans de nouvelles régions, qui ont facilité l ' accès à des routes minées.
  产出更高的原因是，在新地区行动增加，导致进入雷区的路线增加
• La plupart considère que la nouvelle région du Karabakh offre des possibilités qu ' ils n ' avaient pas dans leur ancien lieu de résidence.
  大多数人都认为卡拉巴赫这一新地区可为他们提供老家所没有的机遇。
• Cette augmentation reflète notamment une amélioration des procédures d’établissement de rapports et l’accroissement des pressions pour obtenir l’accès à de nouvelles terres.
  这项增加反映出除了别的以外,报告机制改进了,进入新地区的压力提高了。
• Si les entreprises des pays développés cherchent surtout à promouvoir et vendre leurs produits dans de nouvelles régions, la coopération est vouée à l ' échec.
  如果发达国家合伙人的目的主要是在新地区推销产品，合作注定会失败。
• Dix ans après le début du repeuplement, cette région de 300 kilomètres carrés compte aujourd ' hui près de 13 000 habitants.
  经过十年的重新定居，这一300平方公里的新地区如今已有约13 000居民。
• Mon Représentant spécial lui a de nouveau déclaré qu ' il n ' était pas nécessaire de créer de nouvelles zones ni d ' étendre les zones existantes.
  我的特别代表向政府重申，现在需要的并不是划定新地区或扩大现有地区。
• Conformément à la Constitution iraquienne, une province peut demander à organiser un référendum en vue de former une nouvelle région ou rejoindre une région existante.
  按照伊拉克宪法，一省可要求就组建一个新地区或加入一个现有地区举行全民投票。
• Cette modification, tout en évitant d ' éventuels bouleversements, a également l ' avantage d ' élargir la portée de la conférence à de nouvelles régions.
  此一举动不仅避免了可能的干扰，还带来了将会议的举行扩大到新地区的积极效果。
• De l ' avis de la mission, les besoins prioritaires des nouvelles zones géographiques devraient être mis en relief dans l ' élaboration d ' une stratégie de mobilisation de ressources supplémentaires.
  评估团认为，在拟订调动非核心资源的战略时，应强调新地区的优先需要。