步履维艰的法文

• La restructuration des forces de défense et de sécurité est encore dans une phase timide et nécessite un appui fort des bailleurs de fonds.
  国防与安全部队的重组工作依然步履维艰，捐助方仍需给予大力支持。
• Mais beaucoup reste à faire. Il existe d ' énormes ressources inexploitées dans un grand nombre des pays qui se démènent pour atteindre les OMD.
  在很多实现千年发展目标步履维艰的国家中还有巨大尚待开发的资源。
• Premièrement, dans de nombreux pays, les efforts visant à réaliser les OMD seront difficiles à mener sans une augmentation notable des investissements publics.
  第一，在许多国家，如果不大幅增加公共投资，实现千年发展目标的努力将步履维艰。
• Les pays qui émettent le plus de gaz à effet de serre s ' efforcent d ' intégrer des stratégies de lutte contre les changements climatiques dans les objectifs de développement économique.
  温室气体主要排放国在将气候战略与经济发展目标结合一事上步履维艰。
• De même, l ' Accord de paix signé entre le Gouvernement et le mouvement rebelle Palipehutu-FNi est loin de se concrétiser.
  同样在布隆迪，政府与最后的反叛运动解放党-民族解放力量签署的和平协定仍然步履维艰。
• La baisse du PIB mondial va avoir des conséquences sur le développement humain à court, moyen et long terme, si bien que le redressement sera lent et difficile.
  全球国内总产值下滑将对人类发展产生短期、中期和长期影响，因而经济复苏步履维艰。
• Cependant, l ' application du modèle de la Commission du développement durable aux autres commissions techniques surchargerait les capacités limitées des commissions régionales.
  但是，将可持续发展委员会的方案推广到其他各职司委员会将使各区域委员会的有限能力步履维艰。
• Le niveau d ' activité des économies d ' Amérique latine et des Caraïbes a à peine augmenté en 2001, ce qui a coupé court à la reprise satisfaisante commencée en 2000.
  2．拉丁美洲和加勒比经济增长2001年步履维艰，导致2000年可望的复苏受阻。