民政部的法文

• Départements de l ' Administration civile de la MINUK
  科索沃特派团民政部门
• En 2000 le conseil municipal d'Amsterdam a exprimé lui aussi sa préférence pour le modèle « dok ».
  2006年，大同市二医院被民政部授予“中华慈善奖”。
• Le programme d ' activités de la Conférence avait été établi par UN-SPIDER et le Ministère chinois des affaires civiles.
  会议活动安排由联合国天基信息平台和中国民政部制定。
• Le BSCI estime que le Département de l ' administration civile de la MINUK a échoué dans ses fonctions de supervision.
  监督厅认为，科索沃特派团民政部没有起到监督作用。
• Selon la Direction des affaires civiles du Sichuan, près de 2 millions de personnes sont touchées dans 115 comtés.
  据四川民政部门估计，受灾人数为115个县的约200万人。
• Les autorités civiles étudient activement la possibilité de créer un mécanisme de secours à l ' intention des femmes victimes de violence familiale.
  民政部门积极探索遭受家庭暴力侵害妇女的救助机制。
• Elle a été enregistrée auprès Ministère des affaires civiles en 1993 et fait l ' objet d ' audits conformément à la législation chinoise.
  于1993年在民政部注册，根据中国法律进行审计。
• Les parents viennent déclarer la naissance au service de l ' état civil et, retirer l ' acte de naissance.
  父母也可以前往民政部门，申报儿童出生情况，并开具出生证明。
• Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).
  这些框架按构成部分分类，即实质性民政部分、军事部分和支助部分。