电话口译的法文

• En 1995, l’entreprise de services linguistiques Kevmark, qu’on connaîtra plus tard sous le nom de CyraCom, dépose un brevet pour un téléphone à plusieurs combinés adapté à l’interprétation par téléphone.
  1995：语言服务公司Kevmark（后更名为CyraCome）取得了一项为电话口译设计的多功能手机专利。
• Des services de traduction linguistique par téléphone disposent d ' interprètes dans 40 langues, si bien que les personnes qui ne peuvent pas communiquer en anglais peuvent avoir accès à plus de 70 organismes gouvernementaux.
  语音热线电话口译服务提供40种语言的翻译服务，这样，那些不能用英语交流的人可以与70多个政府机构保持联系。
• Interprétation limitée en tête-à-tête pour les particuliers, les médecins et certains organismes communautaires au sujet des questions relatives à l ' installation des migrants lorsque l ' interprétation par téléphone n ' est pas jugée appropriée; et
  在电话口译不方便的时候，向个人、医疗工作者以及某些社区组织就移民定居相关问题提供有限的面对面的口译； 和
• En 2009, CyraCom est le deuxième plus grand fournisseur mondial d’interprétation par téléphone, après Language Line Services, tandis que Pacific Interpreters se classait en cinquième position.
  在2009年，CyraCom被列为世界第二大电话口译供应商，仅次于排名第一的语言热线服务公司，而太平洋口译公司则名列第五。
• Il fournit également des services gratuits d ' interprétation sur place, d ' interprétation par téléphone et de traduction d ' extraits de documents personnels. Ces services gratuits s ' adressent à des particuliers et à des organisations communautaires fournissant des services destinés à faciliter l ' installation de migrants et de réfugiés non anglophones.
  其他服务包括为符合条件的个人以及为非说英语的移民和难民提供定居服务的社区组织提供免费的现场口译、电话口译和个人资料摘译。
• Les autorités fournissent aux résidents des traducteurs et des interprètes (y compris l’interprétation à distance), des programmes de travail volontaire (bibliothèque, cuisine et lessive) rémunéré par un “salaire” d’un dollar des Etats Unis par jour, des programmes éducatifs et des cours d’anglais.
  管理当局向女囚提供笔译和口译(其中包括电话口译)，自愿工作方案(在图书馆、厨房和洗衣间工作， " 工资 " 报酬为每天一美元)，教育计划和英语课。
• Les entreprises Language Line Services, CyraCom International et Pacific Interpreters font partie des fournisseurs d’interprétation par téléphone les plus importants aux États-Unis.
  美国主要的电话口译提供商有语言热线服务公司（Language Line Services）、CyraCom国际公司以及太平洋口译员公司（Pacific Interpreters）。