讲坛的法文

• Le mandat de la Conférence en fait l ' instance toute désignée pour de telles négociations.
  裁谈会的授权使它成为这种谈判的当然讲坛。
• En outre, la Convention fournit un cadre de discussion ouvert à tous les États.
  而且《公约》提供了一个向所有国家开放的讲坛。
• Une cabale veut m'arracher à mon ministère.
  你必须明白 这教堂里有派系 一心想把我拉下讲坛
• " Les Noirs à la cuisine et les Blancs sur l’estrade " ;
  " 黑人在厨房里打转，白人在讲坛上转悠 " ；
• Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général nommé, M. Ban Ki-moon, à la tribune.
  礼宾司司长陪同候任秘书长潘基文先生登上讲坛。
• ∙ Concourir à une participation efficace des pays en développement aux délibérations des instances internationales compétentes;
  帮助发展中国家有效参与有关国际讲坛的讨论；
• D ' anciens réfugiés se sont exprimés à cette tribune; nous les voyons dans divers contextes.
  我们在这里，在这个讲坛上看到了过去的难民。
• La Conférence du désarmement n ' est pas nécessairement la seule instance capable de mener de telles négociations.
  裁谈会未必是进行这种谈判的唯一讲坛。
• Séminaire de formation pour les directeurs des services éducatifs des organismes des Nations Unies
  学习讲坛，联合国进修主管
• L ' ONU devrait être l ' instance où se règlent les questions d ' intérêt collectif.
  联合国应当成为解决此类共同关注的问题的讲坛。