铁路桥的法文

• Une coopération ponctuelle a permis d ' étudier avec des experts serbes le problème de la pollution de la rivière Sitnica par le phénol et la question de l ' évaluation des dégâts causés au pont ferroviaire de Zvecan par un attentat à l ' explosif.
  与塞尔维亚锡特尼察河苯污染问题专家和兹韦察河被炸铁路桥损坏评估专家，就特定议题进行了合作。
• Les forces russes ont également fait sauter un pont ferroviaire près du village de Grakali et coupé la liaison ferroviaire entre la Géorgie occidentale et la Géorgie orientale, parachevant ainsi le blocus de la communication déjà en place.
  俄罗斯部队还炸毁格拉卡利村附近的一座铁路桥，切断西格鲁吉亚种东格鲁吉亚之间的铁路连系，充实原已存在的全面交通封锁。
• Le 12 avril, le pont ferroviaire situé à Loziste (au nord-ouest de Mitrovica) a été gravement endommagé par une explosion, et on a retrouvé des corps humains déchiquetés et des pièces de mine antichar sur le lieu de l ' explosion.
  4． 4月12日，位于Loziste（米特罗维察西北）的铁路桥被爆炸，受到严重破坏。 现场发现人体残块和反坦克地雷碎片。
• Un service normal a été rétabli le 1er août sur le tronçon de ligne ferroviaire où les opérations avaient été gravement compromises par une explosion sous un pont du chemin de fer près de Zvecan (région de Mitrovica) le 12 avril.
  由于4月12日兹韦钱附近（米特罗维察地区）的铁路桥下发生爆炸，部分铁路运营遭到严重破坏，但这部分铁路8月1日恢复正常运营。
• Dans le cas de l ' attentat à l ' explosif contre un pont de chemin de fer dans le nord du Kosovo en avril 2003, les enquêteurs ont identifié un ensemble de comploteurs, arrêté un suspect et publié des mandats d ' amener contre les autres auteurs présumés de l ' attentat.
  在2003年4月科索沃北部铁路桥爆炸案中，调查人员确定了一伙共谋犯，逮捕了一名嫌疑人，并通缉其他犯罪人。
• Kilpatrick reçut l'ordre de feindre une avance sur Augusta avant de détruire le pont de chemin de fer qui enjambait Brier Creek et de libérer les prisonniers de guerre incarcérés à Camp Lawton (Millen (Géorgie)).
  Kilpatrick受命佯攻奥古斯塔然后再毁坏Brier Creek的铁路桥并且行动前去解放米伦（Millen）的Camp Lawton战俘营。
• En juillet 1950, un groupe d ' assassins du 7e régiment de la 1re Division de blindés de l ' armée américaine ont rassemblé des forces des civils sur le pont ferroviaire du comté de Yongdong, près de Rogeun-ri, dans le nord de la province de Chungchong, et appelé des avions par radio pour les bombarder et les mitrailler.
  1950年7月，美军第一装甲师第7团的一群侩子手强迫平民到忠清北道永同郡老斤里铁路桥附近集合，同时通过无线电呼叫飞机过来进行轰炸和扫射。
• C ' est ainsi que dans l ' ouest de la Géorgie et en Abkhazie, les partisans de l ' ancien Président, M. Zviad Gamsakhurdia, se sont ralliés aux séparatistes abkhazes et se sont livrés avec eux à des actes de subversion en posant des bombes sur les rails de chemin de fer, les ponts, etc.
  在这种状况下,前总统兹维阿德·加姆萨胡尔季阿在西格鲁吉亚及阿布哈兹的支持者与阿布哈兹分裂主义者相勾结。 他们一起开展颠覆活动,爆炸铁路,桥梁等等。