主办机构的法文

• Les organismes d ' accueil ont fourni des salles de conférence, assuré les transports locaux et procuré un appui technique et administratif. Ils ont également organisé plusieurs réceptions.
  主办机构提供了会议设施、当地交通、技术和秘书事务支助；另外，他们还组织了一些社交活动。
• L ' UNESCO est un des fondateurs et parrains du programme international de recherches DIVERSITAS et
  教科文组织是国际生物多样性科学项目这一国际研究方案和生态系统变化与社会方案的创始和主办机构之一。
• Au total, 47 spécialistes de la météorologie spatiale ont participé au Colloque, parfois accompagnés de plusieurs étudiants et d ' autres membres du personnel de l ' établissement d ' accueil.
  共有47名空间气象专家出席专题讨论会，几名学生和主办机构的其他工作人员也不时加入。
• Les membres du Groupe ont décidé de tenir leur prochaine session annuelle à Genève, en juillet 2005, où elle sera accueillie par l ' Organisation internationale du Travail.
  会议还决定于2005年7月在日内瓦举行下一个年度会议 -- -- 主办机构是国际劳工组织。
• Les membres du Groupe ont décidé de tenir leur prochaine session annuelle à Genève, en juillet 2005, où elle sera accueillie par l ' Organisation internationale du Travail.
  会议还决定于2005年7月在日内瓦举行下一个年度会议 -- -- 主办机构是国际劳工组织。
• Projet parrainé par l ' UNESCO, Paris; b) évaluation succincte de la Mission nationale sur la santé en milieu rural au Pendjab ( < < Rapid appraisal of national rural health mission in Punjab > > ).
  主办机构：教科文组织，巴黎；(b) 对旁遮普邦的全国农村医疗团的快速评价。
• Le nombre d ' institutions hôtes et de personnels expérimentés nécessaire devra correspondre au nombre prévu de stages, de bourses, de stagiaires et d ' autres participants au programme.
  所需的主办机构和技术专家的数量对应方案中拟议的培训课程和研究员、受训人和其他参与者的数量。
• L ' Organisation des Nations Unies, au nom des co-organisateurs, a invité les pays en développement à proposer des candidats appropriés de moins de 35 ans pour participer au colloque.
  联合国代表本次专题讨论会的联合主办机构邀请发展中国家提出35岁以下参加专题讨论会候选名单。
• L ' hôte de la trente-quatrième session devrait être choisi par le secrétariat durant l ' intersession en consultation avec les coprésidents du Groupe de travail des Nations Unies sur l ' information géographique.
  秘书处应当在闭会期间与联合国地理信息工作组联席主席协商确定第三十四届会议的主办机构。
• Les participants se sont dits satisfaits du niveau de leur implication dans les activités des institutions d ' accueil, expliquant notamment qu ' ils avaient eu l ' occasion de s ' exposer à de nouvelles possibilités.
  参与者表示，他们对其参与主办机构工作的程度表示满意，这也给他们提供了新的机会。