En 2007, le Gouvernement a annoncé son intention d ' instaurer une protection juridique contre l ' incitation à la haine fondée sur les préférences sexuelles. 2007年，英国政府宣布计划针对鼓动基于性取向的仇恨提供法律保护 。
Il n ' empêche que divers associés d ' Al-Qaida continuent de promouvoir et d ' organiser des attaques terroristes visant des cibles tant locales qu ' internationales. 不过，基地组织各同伙继续推动和计划针对当地和国际目标发动恐怖袭击。
Les initiatives régionales ont ce grand avantage qu ' elles permettent d ' axer les plans d ' action sur les besoins particuliers des pays de la région concernée. 区域倡议行动的重要优势是使行动计划针对这个区域内各国的具体需要。
Programmes permettant l ' élaboration de lois et politiques bien conçues de lutte contre la violence à l ' égard des femmes et des filles et l ' ouverture 规划针对暴力侵害妇女和女孩行为的有效法律和政策，包括为其执行分配适当
L ' organisation entend mettre en œuvre des projets générateurs de revenus pour les familles pauvres, y compris le creusement de puits dans les pays d ' Afrique, en 2011. 本组织计划针对贫困家庭实施创收项目，包括2011年在非洲国家打井。
Le nouveau plan de développement rural et le plan stratégique de développement rural ciblent les régions les plus pauvres où vit la majorité des Rom. 匈牙利发展新计划和农村发展战略计划针对的是大多数罗姆人居住的最贫穷的次区域。
Des améliorations sont nécessaires dans tous les lieux d ' affectation s ' agissant de la planification des services de conférence et de l ' affectation de salles de réunion aux groupes régionaux. 各工作地点会议需要更好地规划针对区域集团的会议服务和会议室分配。
Dans leur plan de mise en œuvre du Programme d ' action de Beijing, certains pays ont mentionné la contribution des femmes aux décisions et politiques environnementales. 为执行《北京行动纲要》而制订的一些行动计划针对妇女在环境政策和决策中所起的作用。
Des campagnes de sensibilisation et des programmes de formation axés sur la Convention ont été organisés pour les agents de la fonction publique, les juges, les avocats et le grand public. 关于《公约》的提高认识运动和培训计划针对的是政府官员、法官、律师和普通民众。
Sept États ont mis en place une législation interdisant l ' utilisation de leur territoire pour commettre ou préparer des actes de terrorisme contre d ' autres États ou leurs citoyens. 有七个国家已经立法，禁止利用其领土实施或筹划针对其他国家或其公民的恐怖行为。
