十分严肃的法文

• Devant cette auguste instance, dont l ' ordre du jour porte avant tout sur le désarmement, je tiens à réaffirmer que la Syrie, qui présente cette initiative depuis les années 80 et qui l ' a encore fait il y a à peine huit mois, est animée des intentions les plus sincères et les plus sérieuses et souhaite qu ' elle aboutisse rapidement.
  在这个处理议程上的第一个项目裁军问题的这一庄严的大会上，我愿重申，自从1980年代以来，叙利亚一直提出此项倡议，并且在8个月前曾再次提出，叙利亚是真诚和认真的，目的是十分严肃的。
• Comme je l ' ai indiqué dans mes précédentes lettres au Conseil datées des 7 avril 2011, 23 mars 2011, 19 mars 2011, 23 février 2011, 9 février 2011 et 1er février 2011, ces attaques émanant de la bande de Gaza constituent une violation flagrante du droit international et doivent être examinées avec le plus grand sérieux.
  如我在2011年4月7日、2011年3月23日、2011年3月19日、2011年2月23日、2011年2月9日和2011年2月1日给安理会的信中所述，来自加沙地带的攻击显然违反了国际法，必须十分严肃地加以解决。