幌子公司的法文

• Nous avons commencé à appliquer de façon novatrice les lois et principes juridiques existants, en coopérant plus que jamais auparavant pour interdire les cargaisons, interrompre la prolifération des réseaux et tenir pour responsables les sociétés dirigeantes qui les appuient.
  我们开始以创新方式适用现行法律和法律原则，展开空前合作，以禁止此类武器运输，破坏扩散网络，并追究支持此类网络的幌子公司的责任。
• En outre, le Vice-Président de la société Apex Holdings SIA (société-écran dirigée par le commandant Anselme Séka Yapo) était M. Agris, et son conseiller juridique M. Blumbergs.
  Apex Holdings SIA公司(安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官领导的幌子公司)的副总裁为Agris，公司法律顾问为Blumbergs。
• Il compte parmi plusieurs sociétés écrans utilisées par l ' AIO à l ' occasion d ' opérations commerciales et a notamment été utilisé aux fins de l ' acquisition de matériel sensible destiné au programme iranien de missiles balistiques.
  它是航空工业组织在商业交易中使用的数个幌子公司之一。 尤其是，航空工业组织曾利用米赞机械制造集团，为伊朗的弹道导弹计划获取敏感材料。
• À cet égard, d ' importants éléments d ' information ont été recueillis au sujet des efforts déployés par certaines personnes désignées pour contrecarrer les effets des mesures de gel des avoirs en recourant à des sociétés écran et des complices dans divers États Membres qui les aident.
  在此方面获得了重要信息，说明某些被指认的个人如何利用幌子公司和通过一些会员国一直在帮助他们的同谋来规避资产冻结措施的影响。
• Un certain Abdullahi Ali Mohammed a facilité la campagne de pêche décrite plus haut (avec l ' aide des autorités locales somaliennes) en s ' abritant derrière une société écran du nom de Coral Coast Trading, sise à Doubaï.
  一位名叫阿卜杜拉希·阿里·穆罕默德的人，利用在迪拜开展业务的幌子公司 " 珊瑚海岸贸易公司 " ，促成了（与索马里地方管理当局的）上述捕鱼安排。
• Il semblerait par ailleurs que certaines entités et certaines personnes figurant sur la liste, dissimulant leurs activités et leurs avoirs derrière des fonds fiduciaires, des sociétés écrans et autres arrangements, poursuivent leurs activités de financement (voir par. 67 à 82 ci-après).
  还有迹象表明，已列入清单的若干实体和个人还能够继续从事筹资活动、利用信托基金、幌子公司和其他安排掩护资产和开展活动（见下文第67段至第82段）。
• Cette méthode consiste, pour les trafiquants, à racheter des objets qu ' ils avaient mis en vente par le biais d ' une société écran, ce qui permet de les " laver " et de contrôler leur valeur vénale pour une vente future, modifiant ainsi leur valeur marchande.
  采用该方法时，贩卖者通过一家幌子公司购回其出售的文物，以能够对其进行 " 清洗 " ，并在今后出售时控制其商业价值，从而改变其市场价值。