无薪特别假的法文

• C Nombre net de mouvements autres que les nominations et les cessations de service, y compris les départs en congé spécial sans traitement et les détachements dans d’autres organisations, ainsi que les retours.
  c 除任用和离职之外的工作人员净流动人数，包括开始和结束休无薪特别假以及借调其他组织的人数。
• C Nombre net de mouvements autres que les nominations et les cessations de service, y compris les départs en congé spécial sans traitement et les détachements dans d ' autres organisations, ainsi que les retours.
  c 除任用和离职之外的工作人员净流动人数，包括开始和结束休无薪特别假以及借调其他组织的人数。
• Il n ' est pas tenu compte des périodes de congé spécial avec traitement partiel ou sans traitement d ' une durée supérieure à un mois pour le calcul des années de service aux fins de l ' octroi d ' un engagement continu.
  不得将一个月以上的减薪或无薪特别假计入获得连续任用资格所要求的累积工作年限。
• À titre exceptionnel, le Secrétaire général peut, d ' office, mettre tout fonctionnaire en congé spécial à plein traitement, à traitement partiel ou sans traitement s ' il estime que l ' intérêt de l ' Organisation le commande.
  在特殊情况下，秘书长如认为合乎本组织的利益,可主动给予某一工作人员全薪或减薪或无薪特别假。
• À titre exceptionnel, le Secrétaire général peut, d ' office, mettre tout fonctionnaire en congé spécial à plein traitement, à traitement partiel ou sans traitement s ' il estime que l ' intérêt de l ' Organisation le commande.
  在特殊情况下，秘书长如认为合乎本组织的利益，可主动给予某一工作人员全薪或减薪或无薪特别假；
• Annulation de la décision de soustraire les absences du requérant de ses congés annuels et de le mettre en congé spécial sans traitement; i) ajustements à opérer pour tenir compte de la mise en congé de maladie à mi-traitement du requérant
  ㈠ 撤销有关对申请人不上班按年假计算以及休无薪特别假的裁定；㈡ 作适当调整，以反映申请人是休半薪病假
• Aux fins d ' application du paragrapheb) de la disposition 5.3 e) de la disposition 9.6, il est tenu compte de la période de congé spécial sans traitement pour cause de service dans les forces armées pour le calcul de l ' ancienneté .
  在解释工作人员细则5.3(b)9.6(e)时，与奉召服兵役有关的无薪特别假期间应计入核算的年资中。
• La décision était prise par le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines dans le cas d ' un congé spécial à plein traitement et par le Secrétaire général adjoint à la gestion dans le cas d ' un congé spécial sans traitement.
  关于休带薪特别假的决定由主管人力资源助理秘书长作出。 关于休无薪特别假的决定由主管管理事务副秘书长作出
• Annulation de la décision de soustraire les absences de la requérante de ses congés annuels et de la mettre en congé spécial sans traitement; ii) ajustements reflétant sa mise en congé de maladie à mi-traitement
  ㈠ 撤消申请人年假计算的缺勤情况这一决定，并将她算作使用了无薪特别假；㈡ 适当调整，以显示将申请人作为半薪病假的算法
• Une attention spéciale est accordée à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale afin d ' éliminer tout opprobre, avec mise au point et réalisation d ' initiatives de réintégration des femmes en congé spécial sans traitement.
  特别注意以积极消除负面印象的方式执行工作生活政策，并加入针对休无薪特别假的妇女设计和实施的重返工作岗位的倡议。