活动能力的法文

• Par exemple, dans le groupe d ' âge des moins de 15 ans, on compte 0,2 % de personnes à mobilité réduite.
  以所有年龄小于15岁人士为例，当中0.2%为身体活动能力受限制的人士。
• < < On n ' envisage pas que la Commission et le Bureau disposent d ' une capacité opérationnelle directe. < <
  根据设想，建设和平委员会和建设和平支助办公室将不拥有直接的业务活动能力。
• En fait, pour l ' instant, la capacité d ' action de ces ONG est bien supérieure au volume d ' aide acheminé par leur entremise.
  实际上，目前它们的业务活动能力大大高于通过它们输送的援助的现行水平。
• < < On n ' envisage pas que la Commission et le Bureau disposent d ' une capacité opérationnelle directe
  " 按照设想，建设和平委员会和建设和平支助办公室将不拥有直接的业务活动能力。
• Une attention particulière doit être prêtée aux personnes n ' ayant aucune capacité motrice et se déplaçant en fauteuil roulant.
  如遇到已完全丧失活动能力并需倚赖轮椅活动的残疾人士，警方会加倍小心照顾其需要。
• Renforcer les capacités afin d ' entreprendre des activités dans des domaines clefs tels que l ' observation, le contrôle et la surveillance, la collecte de données et la recherche scientifique;
  在监测、控制和监视、数据收集和科学研究等关键领域建立活动能力；
• On notera toutefois que les activités de renforcement des capacités de l ' UNU restent très limitées, en raison de la pénurie de ressources essentiellement.
  不过，应注意到，联合国大学的发展活动能力仍然有限，主要原因是没有足够资金。
• L’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) fournit une aide pour le renforcement des capacités locales dans divers domaines techniques.
  联合国工业发展组织(工发组织)提供了援助,帮助当地发展范围广泛的技术活动能力。
• Tous bénéficient de la tolérance ou de la participation directe ou indirecte d’agents de l’État et disposent de moyens redoutables.
  因为这些组织的活动得到国家人员直接或间接的纵容或参与,因此它们的活动能力很广泛。