碳融资的法文

• Les financements du Carbon Finance Business (CFB) et de l ' AMGI visent à susciter essentiellement des investissements privés − ces structures n ' investissent pas directement dans des projets.
  c 碳融资业务和多边投资担保机构融资主要带动私营部门投资，它们并不直接投资于一个项目。
• À préciser l ' articulation entre les activités du Fonds pour l ' environnement mondial et le financement dans le secteur du carbone, dans le cadre de l ' élaboration de sa stratégie visant à faire participer le secteur privé;
  澄清全球环境基金活动与碳融资之间的接口，作为制定吸引私营部门参与战略的一部分；
• Ces projets cherchent à promouvoir des modèles commerciaux et des sources de financement innovants comme les partenariats public-privé en faveur des pauvres et le financement par le carbone.
  为了实现这一目标，这两个项目将分别努力促进新性商业模式(例如扶贫公私关系)和扩大筹资来源(例如碳融资促)。
• La Conférence des Parties et le Conseil du FEM doivent encore fournir des directives et prendre des décisions quant à l ' interface entre les projets du FEM et le financement dans le secteur du carbone.
  缔约方会议和环境基金理事会尚未就环境基金项目活动与碳融资的结合问题提供指导意见，也没有作出决定。
• Cette participante a également décrit des expériences partagées avec d ' autres pays dans différents domaines où le renforcement des capacités est nécessaire, notamment le mécanisme pour un développement propre (MDP) et le financement de la lutte contre les émissions de carbone.
  该与会者还叙述了向其他国家介绍的在各个不同能力建设领域的经验，包括清洁发展机制和碳融资。
• Pour atteindre cet objectif, ces projets visent à promouvoir des modèles commerciaux et des sources financières novateurs, comme les partenariats public-privé favorables aux pauvres et le financement de la lutte contre les émissions de carbone.
  为了实现其目标，这些项目着眼于推广创新商业模式和融资来源，例如扶助穷人的公私伙伴关系模式以及碳融资等。
• Lorsqu ' elles traitent leurs déchets solides et leurs eaux usées, les villes devraient utiliser les méthodes approuvées par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de façon à pouvoir bénéficier du financement de la lutte contre les émissions de carbone.
  在处理固体废物和废水时，各城市应利用《联合国气候变化框架公约》所认可的方法来获得碳融资。
• Pour atteindre cet objectif, ces projets visent à promouvoir des modèles commerciaux et des sources de financement novateurs, comme les partenariats public-privé favorables aux pauvres et le financement de la lutte contre les émissions de carbone.
  为实现其目标，这些项目着眼于推广创新商业模式和融资来源，例如扶助穷人的公私营伙伴关系模式以及碳融资等。
• Iv) Il convient d ' étudier et d ' élargir les moyens de financement comme le microcrédit, les coopératives et la vente d ' unités de réduction des émissions (URE) (par exemple, en tirant parti des possibilités qu ' offre le mécanisme pour un développement propre);
  ㈣ 应探索和拓宽融资机会，如小额信贷、合作社、碳融资（如通过清洁发展机制的机会）；
• Elle tient actuellement des réunions sur le transfert des techniques, l ' efficacité énergétique dans l ' industrie et le financement d ' énergies remplaçant le charbon en coopération avec le Gouvernement autrichien et l ' Initiative technologie et climat.
  目前，工发组织正在与奥地利政府及气候技术计划合作举行有关技术转让、工业能效和碳融资等方面的会议。